Tłumaczenia dla hasła „einklagbar“ w niemiecko » francuski słowniku

einklagbar PRZYM.

einklagbar

exigible par voie de justice

einklagbar Schulden

recouvrable par une action en justice

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese können national oder übernational unterschiedliche rechtliche Verbindlichkeit besitzen, von unverbindlichen Empfehlungen bis hin zu individuell einklagbaren persönlichen Rechten.

de.wikipedia.org

Zuvor fühlten sich Arbeitgeber dem Risiko ausgesetzt, dass die Vertretung nach der Rückkehr des vertretenen Arbeitnehmers einen einklagbaren Anspruch auf unbefristete Beschäftigung geltend macht.

de.wikipedia.org

Gefahrenabwehr gegen Terroranschläge wäre damit ein einklagbares Recht der Anwohner.

de.wikipedia.org

Daneben hat der Versicherungsnehmer nicht durch den Lebensversicherer einklagbare Nebenpflichten („Obliegenheiten“), deren Nichteinhaltung den Anspruch auf die Versicherungsleistungen gefährden kann.

de.wikipedia.org

Damit wird klargestellt, dass nicht etwa ein Leistungsanspruch des Kunden auf Erbringung der Dienstleistung entsteht oder diese gar einklagbar wäre.

de.wikipedia.org

Besonders für die Bauern sind Recht und Ordnung deswegen kaum einklagbar.

de.wikipedia.org

Der Lebensversicherer hat das einklagbare Recht auf Beiträge (eingeschränkt durch das Recht der Versicherungsnehmer auf Beitragsfreistellung).

de.wikipedia.org

Auf internationaler Ebene sind die UN-Abkommen noch nicht einklagbar.

de.wikipedia.org

Von Grundrechten unterscheiden sich die Staatszielbestimmungen dadurch, dass sie kein subjektives Recht begründen und somit nicht einklagbar sind.

de.wikipedia.org

Das Sozialstaatsprinzip enthält kein einklagbares Recht und ist deshalb nur ein Postulat.

de.wikipedia.org