Tłumaczenia dla hasła „erfolgversprechend“ w niemiecko » francuski słowniku

erfolgversprechend PRZYM.

eine sehr erfolgversprechende Maßnahme

une mesure très prometteuse

Zobacz też Erfolg

Erfolg <-[e]s, -e> [ɛɐˈfɔlk] RZ. r.m.

1. Erfolg:

Erfolg

succès r.m.

Erfolg haben

réussir

mit etw/bei jdm keinen Erfolg haben

ne pas avoir de succès avec qc/auprès de qn

sie hat Erfolg mit ihrer Arbeit

elle réussit bien dans son travail

Erfolg bei Frauen/Männern haben

avoir du succès avec les femmes/les hommes

ein voller Erfolg sein

être un succès total

Erfolg versprechend

prometteur(-euse)

Erfolg versprechend aussehen

avoir l'air prometteur(-euse)

mit/ohne Erfolg

avec/sans succès

viel Erfolg!

bonne chance !

2. Erfolg (Folge):

Erfolg

résultat r.m.

mit dem Erfolg, dass

avec pour conséquence [ou résultat] que +tr. orzek.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die ersten Kontakte mit britischen und belgischen Vertretern waren erfolgversprechend.

de.wikipedia.org

Ein Erstschlag wäre nur dann erfolgversprechend, wenn der angegriffene Staat über deutlich weniger Atomwaffen als der Angreifer verfügt.

de.wikipedia.org

Nachdem die Förderung durch den Meilhardtstollen und einen alten Schacht nicht sehr erfolgversprechend war, wurde 1918 ein neuer Maschinenschacht abgeteuft.

de.wikipedia.org

Erwähnenswert ist auch, dass es sehr erfolgversprechende Versuche gibt den Furmint im Barrique auszubauen und damit insbesondere die Säurestruktur harmonischer einzubinden.

de.wikipedia.org

Europaweit werden zur Absicherung eines erfolgversprechenden Sportstudiums an nahezu sämtlichen Universitäten, Akademien und Sportschulen, die Sportlehrer und Sportwissenschaftler ausbilden, standardisierte Sporteignungstests praktiziert.

de.wikipedia.org

Erste erfolgversprechende Ergebnisse wurden 2002 mit Karotten erzielt.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Erfolges des Afrikakorps 1942 und der erfolgversprechenden neuen Jagdgründe vor der amerikanischen Küste wurden der Flottille 1942 keine weiteren U-Boote geliefert.

de.wikipedia.org

Seine ersten Schritte im Profibereich verliefen wenig erfolgversprechend.

de.wikipedia.org

Der Anbau von Bananen nahm einen erfolgversprechenden Anfang.

de.wikipedia.org

Es gibt zwar viele erfolgversprechende Ansätze zur Bewahrung oder Wiederbelebung der Traditionen.

de.wikipedia.org