niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „ernsthafte“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . ernsthaft PRZYM.

1. ernsthaft:

ernsthaft Person, Angebot, Vorschlag
sérieux(-euse)

2. ernsthaft (eindringlich):

ernsthaft Ton, Worte
grave
ernsthaft Blick, Miene
sévère

3. ernsthaft MED.:

ernsthaft
grave

II . ernsthaft PRZYSŁ.

2. ernsthaft (ernstlich, gravierend):

ernsthaft erkranken, krank
gravement
ernsthaft erkranken, krank
sérieusement

Przykładowe zdania ze słowem ernsthafte

ernsthafte Bedenken stellten sich bei ihr ein
de sérieuses réserves se sont manifestées chez elle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Tanne ist auch bei mehrmaligem Befall nur selten ernsthaft gefährdet, am ehesten in Jungkulturen.
de.wikipedia.org
Neben der ernsthaften musikalischen Absicht fließen Elemente des Humors und visuelle Darstellungsmomente in die Bühnenshow ein.
de.wikipedia.org
Es war deutlich ernsthafter und konnte die Erwartungen nach dem ersten Album nicht erfüllen.
de.wikipedia.org
Schlimmer noch: Das für seine technisch innovativen und für ihre Klasse luxuriös ausgestatteten Autos bekannte Unternehmen nahm in seinem Image ernsthaften Schaden.
de.wikipedia.org
Mitte 1923 kam es zu ernsthaften finanziellen Problemen.
de.wikipedia.org
Der englische Versuch, sich im malaiischen Gewürzhandel festzusetzen, scheiterte schließlich am militärischen Widerstand der Niederländer, die geschickt tätig waren und den Portugiesen ernsthaft Konkurrenz machten.
de.wikipedia.org
Glücklicherweise befand sich in diesem Moment niemand, der mit Sicherheit ernsthaft verletzt worden wäre, im Tunnel.
de.wikipedia.org
Dort begann er ernsthaft zu schreiben, dabei wurde auch seine Alkoholsucht zum Thema.
de.wikipedia.org
Das Teleskop konnte nun nach über drei Jahren im All erstmals ernsthaft für wissenschaftliche Zwecke eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Der in den 1990er-Jahren durch eher anspruchslose Actionfilme bekannt gewordene Regisseur versuchte sich hier erstmals an ernsthaftem Stoff.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne