Tłumaczenia dla hasła „erwachsenstes“ w niemiecko » francuski słowniku

erwachsen*¹ [ɛɐˈvaksən] CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein podn.

erwachsen Probleme:

retomber

erwachsen Kosten:

incomber

erwachsen Vorteile:

revenir

jdm erwachsen Probleme:

retomber sur qn

jdm erwachsen Kosten:

incomber à qn

jdm erwachsen Vorteile:

revenir à qn

daraus können dir nur Unannehmlichkeiten erwachsen

il ne peut en résulter pour toi que des ennuis

Erwachsener r.m.

Erwachsener

adulte r.m./r.ż.

Erwachsenenalter RZ. r.n. bez l.mn.

Erwachsenenalter

âge r.m. adulte

erwachen* CZ. cz. nieprzech. +sein podn.

1. erwachen (aufwachen):

erwachen

se réveiller

aus einem Traum/der Narkose erwachen

s'éveiller d'un rêve/de l'anesthésie

vom Lärm erwachen

être réveillé(e) par le bruit

2. erwachen (sich regen) Gefühle, Interesse:

erwachen

s'éveiller

I . verwachsen* [-ˈvaksn] niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. verwachsen Narbe, Wunde:

verwachsen

se résorber

2. verwachsen (zusammenwachsen):

[miteinander] verwachsen Organe, Knochen:

se souder [ensemble]

3. verwachsen przen.:

zu einer Einheit verwachsen sein

être unis comme les [deux] doigts de la main

II . verwachsen* [-ˈvaksn] niereg. CZ. cz. zwr. +haben pot.

sich verwachsen Fehlstellung:

se corriger pot.

Erwachsenentaufe RZ. r.ż.

Erwachsenentaufe

baptême r.m. d'adultes