Tłumaczenia dla hasła „extraire“ w francusko » niemiecki słowniku

I . extraire [ɛkstʀɛʀ] CZ. cz. przech.

1. extraire (sortir):

extraire

herausholen

extraire

fördern

extraire (charbon, pétrole)

gewinnen

extraire (charbon, pétrole)

brechen

extraire (marbre)

abbauen

extraire (marbre)

ziehen

extraire (dent)

extrahieren spec.

extraire (clou)

herausziehen

extraire (balle)

[operativ] entfernen

extraire d'un texte

entnehmen

passage extrait d'un livre

Auszug r.m. aus einem Buch

2. extraire (séparer):

extraire

gewinnen

extraire

herauslösen

extraire CHEM., FARM. (substances actives)

extrahieren

extraire le jus de qc

den Saft aus etw [her]auspressen

3. extraire MAT.:

extraire la racine carrée

die [Quadrat]wurzel ziehen

II . extraire [ɛkstʀɛʀ] CZ. cz. zwr. pot.

s'extraire de qc

sich aus etw [heraus]quälen pot.

extraire CZ.

Hasło od użytkownika

extraire des données INF.

Daten abfragen

Przykładowe zdania ze słowem extraire

extraire la racine carrée

die [Quadrat]wurzel ziehen

extraire la racine

die Wurzel ziehen

extraire la tourbe

Torf stechen

extraire le jus de qc

den Saft aus etw [her]auspressen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On peut extraire le charbon à de plus grandes profondeurs.

fr.wikipedia.org

Il donne une noix de gros calibre, excellente, à coquille fine et cerneau aisé à extraire.

fr.wikipedia.org

Il est seulement possible d’extraire des formes à partir de l’image, en s’appuyant sur les technologies de reconnaissance de forme.

fr.wikipedia.org

C'est une plante herbacée, géophyte, dont on extrait le safran (épice).

fr.wikipedia.org

Cette matière grasse sera travaillée encore pour en extraire le plus d'eau possible afin d'obtenir le beurre solide.

fr.wikipedia.org

De plus, six singles furent extraits, qui furent également des succès.

fr.wikipedia.org

Les données et paramètres de la construction de l'aérostat, puis ceux du vol d'essai, vont être extraits et faire l'objet d'une parution scientifique.

fr.wikipedia.org

L'objectif de l'organisation est de promouvoir le concept d'économie circulaire comme une alternative au système d'économie linéaire « extraire, fabriquer, consommer, jeter ».

fr.wikipedia.org

Il faut extraire d'un texte un ensemble de descripteurs.

fr.wikipedia.org

La taille était l'opération chirurgicale qui consistait à extraire un gros calcul (la pierre) de la vessie (lithiase vésicale).

fr.wikipedia.org