Tłumaczenia dla hasła „faserschonend“ w niemiecko » francuski słowniku

hautschonend PRZYM.

hautschonend

qui respecte la peau

verschonen* CZ. cz. przech.

1. verschonen Person, Naturkatastrophe:

verschonen

épargner

jdn/etw verschonen Person, Naturkatastrophe:

épargner qn/qc

2. verschonen pot. (nicht behelligen):

jdn mit etw verschonen

épargner qc à qn

I . umweltschonend PRZYM.

umweltschonend

écologique

II . umweltschonend PRZYSŁ.

umweltschonend

écologiquement

umweltschonend

de manière écologique

I . schonend PRZYM.

schonend Behandlung, Umgang

soigneux(-euse)

schonend Politur, Waschmittel

doux(douce)

schonend Art, Weise

plein(e) d'égards

mit schonenden Worten

avec des mots pleins d'égards

II . schonend PRZYSŁ.

schonend (pfleglich)

avec précaution

schonend (rücksichtsvoll)

avec ménagements

I . verschönen cz. przech. CZ. +haben (schöner machen)

verschönen

embellir

II . verschönen CZ. cz. zwr. +haben

sich verschönen

rendre plus agréable

sich den Abend mit etw verschönen

améliorer la soirée avec qc

Verschonung RZ. r.ż.

Verschonung einer Person, Stadt

ménagement r.m.

jdn um Verschonung seines Kindes anflehen

prier qn d'épargner son enfant

berechnend PRZYM. pej.

berechnend

calculateur(-trice)

verschönern* CZ. cz. przech.

verschönern

embellir

I . erschöpfend PRZYM.

1. erschöpfend (zur Erschöpfung führend):

erschöpfend

épuisant(e)

erschöpfend

éreintant(e)

2. erschöpfend (ausführlich):

erschöpfend

complet(-ète)

erschöpfend

exhaustif(-ive)

II . erschöpfend PRZYSŁ.

erschöpfend berichten, kommentieren

de façon complète [ou exhaustive]

erschöpfend berichten, kommentieren

par le menu

anscheinend PRZYSŁ.

anscheinend

apparemment

Faserschreiber RZ. r.m.

Faserschreiber

crayon r.m. feutre

durchscheinend PRZYM.

durchscheinend

transparent(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das ClO 2, das beim Ansäuern frei wird, bleicht faserschonend.

de.wikipedia.org