Tłumaczenia dla hasła „geordneter“ w niemiecko » francuski słowniku

geordneter/ungeordneter Rückzug

retraite en ordre/en ordre dispersé

etw geregelt/geordnet kriegen

arriver à régler/ordonner qc

dieser Katalog ist nach Autoren geordnet

ce catalogue est classé par auteurs

Tłumaczenia dla hasła „geordneter“ w francusko » niemiecki słowniku

ordonné(e) ensemble

geordnet

chronologique liste

chronologisch geordnet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als sie vorübergezogen waren, ließ er das Lager abbrechen und den Teutonen in streng geordneter Marschformation folgen, jede Nacht sich sorgfältig verschanzend.

de.wikipedia.org

Allgemein gesprochen bezeichnet ein n-stelliger prädikativer Ausdruck eine Menge geordneter n-Tupel.

de.wikipedia.org

Ein Repositorium (‚Lager‘) ist ein verwalteter Ort zur Aufbewahrung geordneter Dokumente, die öffentlich oder einem beschränkten Nutzerkreis zugänglich sind.

de.wikipedia.org

Weiterhin waren Rechnungslegungspflichten, Fragen geordneter Buchführung und des Gesellschafterkapitals sowie treuhänderischen Wirkens geregelt.

de.wikipedia.org

Das Album klinge im Gegensatz zum Vorgänger geordneter und weniger wie eine Probeaufnahme.

de.wikipedia.org

Nach Wiederkehr geordneter Verhältnisse sollte es jeder Pfarrgemeinde möglich sein, die Geläute zu erneuern oder sogar zu vergrößern.

de.wikipedia.org

Sein im Jahre 1819 begonnener, nach Schlagwörtern geordneter „Realkatalog“, der selbst von modernen Bibliothekaren zuweilen noch konsultiert wird, blieb unvollendet.

de.wikipedia.org

Strophensequenzen haben die Struktur mehrstrophiger, metrisch geordneter und gereimter Hymnen.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung initialer -Algebren liegt nun darin, dass gewisse rekursive Strukturen in geordneter Weise abgebildet werden können.

de.wikipedia.org

Er bleibt Mord, wenn er auch geordneter Mord ist … Über den Schlachtfeldern toben alle Leidenschaften, der letzte Rest des Menschlichen schwindet.

de.wikipedia.org