niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „geplatzt“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

platzen [ˈplatsən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

3. platzen pot. (fehlschlagen):

platzen Plan, Termin:
foirer pot.
platzen Party:
tomber à l'eau
etw platzen lassen (platzenlassen)
faire foirer qc pot.

Przykładowe zdania ze słowem geplatzt

der Knoten ist bei ihm geplatzt pot.
il a fini par piger pot.
ihm/ihr ist das Trommelfell geplatzt
il/elle s'est perforé le tympan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Manchmal ist er an einer oder zwei Seiten geplatzt, so dass dort ein Riss entsteht oder der Kelch in zwei ungleiche Teile geteilt wird.
de.wikipedia.org
Anscheinend sei ein Drogendeal geplatzt und Alvo würde da mit drinhängen.
de.wikipedia.org
Er war auf der Straße zusammen geschlagen worden, nachdem ein Drogendeal geplatzt war.
de.wikipedia.org
Damit war die zweite Olympiateilnahme für Glaß geplatzt.
de.wikipedia.org
Nachdem die Internetblase geplatzt ist, musste das Unternehmen einen starken Umsatzeinbruch verkraften, was zu umfangreichen Umstrukturierungsmaßnahmen führte.
de.wikipedia.org
Die Entzifferung verzögerte sich um rund 45 Minuten, da eine der 2400 Röhren des Rechners geplatzt war.
de.wikipedia.org
Nachdem die Gesteinsblase geplatzt war, blieben die Ränder kraterförmig liegen.
de.wikipedia.org
Nach der Gabe eines der Medikamente sei eine Vene geplatzt; laut späterem Untersuchungsergebnis war diese (auch) unfachmännisch durchstochen worden.
de.wikipedia.org
Sie müssen jedoch zu Fuß weitergehen, da viele Luftballons geplatzt sind und ziehen das niedrig schwebende Haus an Seilen hinter sich her.
de.wikipedia.org
Die Maßnahme ist z. B. nötig, wenn die Divertikel geplatzt sind, die Infektion sich ausgebreitet hat und die Ausheilung der Anastomose beeinträchtigt ist.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne