Tłumaczenia dla hasła „grundsubstanz“ w niemiecko » francuski słowniku

Bausubstanz RZ. r.ż.

Bausubstanz

état r.m. du gros œuvre

Grundbestand RZ. r.m. GOSP.

Grundbestand

stock r.m. de base

Trockensubstanz RZ. r.ż.

Trockensubstanz

substance r.ż. sèche

Blutgruppensubstanz RZ. r.ż. MED.

Blutgruppensubstanz

substance r.ż. des groupes sanguins

Gehirnsubstanz RZ. r.ż.

Gehirnsubstanz

cervelle r.ż.

Substanz <-, -en> [zʊpˈstants] RZ. r.ż.

1. Substanz (Material, Stoff):

Substanz

substance r.ż.

eine entflammbare Substanz

une matière inflammable

2. Substanz bez l.mn. (Grundbestand):

Substanz

substance r.ż.

[jdm] an die Substanz gehen pot.

user [qn] pot.

von der Substanz leben

vivre sur ses réserves

zwroty:

die graue Substanz

la matière grise

Grundsatz RZ. r.m.

Grundsatz

principe r.m.

ein Mann/eine Frau mit Grundsätzen

un homme/une femme de principes

es sich C. zum Grundsatz machen fair zu sein

avoir pour principe d'être régulier(-ière)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bis heute sind die Grundsubstanzen und Fundamentreste einiger Häftlingsbaracken und Produktionshallen sowie die unterirdischen Verbindungswege und der Löschwasserteich erhalten.

de.wikipedia.org

Der Hauptbau mit den beiden Ecktürmen blieb in der Grundsubstanz wahrscheinlich weitgehend erhalten.

de.wikipedia.org

Es gehört neben Brot, Wein und Wasser zu den Grundsubstanzen der christlichen Liturgie.

de.wikipedia.org

Bei Kriegsende wurde das Schloss während der Schlacht um Posen zwar ziemlich in Mitleidenschaft gezogen, nahm in seiner Grundsubstanz aber kaum Schaden.

de.wikipedia.org

Die Grundsubstanz des Zahnzements ähnelt somit jener des Faserknochens.

de.wikipedia.org

Die Grundsubstanz der Kapelle stammt aus dem 14. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Wasserstoff ist das häufigste Element und ist die Grundsubstanz für alle anderen Elemente, da es nur ein Proton besitzt.

de.wikipedia.org

Heute steht in der Nähe des alten Herrenhauses noch die alte Schäferscheune, ein großes, aus Sandsteinen erbautes Gebäude, das in seiner Grundsubstanz restauriert worden ist.

de.wikipedia.org

Sie bestehen meist aus fettähnlichen, kationisch eingestellten Grundsubstanzen, die pflegend wirken.

de.wikipedia.org

Nach einigen Erweiterungen wurden von 1924 bis 1928 die Gebäudeteile errichtet, die die Grundsubstanz des heutigen Hauses darstellen.

de.wikipedia.org