niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „haftet“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

haften [ˈhaftən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

3. haften (festkleben):

an/auf etw C. haften
adhérer sur qc
an/auf etw C. haften bleiben
adhérer à qc

6. haften (im Gedächtnis bleiben):

[jdm] haften bleiben
rester gravé(e) [dans la mémoire de qn]

Przykładowe zdania ze słowem haftet

an jdm haftet ein Makel podn.
qn demeure marqué(e) d'une tache indélébile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Zink haftet so gut, dass es bei diesem Tiefziehen nicht abblättert.
de.wikipedia.org
Der Marke haftet das Image an, vor allem im „Ghetto“, also im Prekariat der Großstädte und besonders im Ausländermilieu verbreitet zu sein.
de.wikipedia.org
Das Versprechen das Bürgen () ähnelt hier jedoch einem Schuldbeitritt, weil jemand eine Verbindlichkeit übernommen hat, für die bereits ein Schuldner haftet und der Gläubiger die Leistung nur einmal verlangen kann.
de.wikipedia.org
Für die Richtigkeit der Beihilfeberatung haftet der Beihilfeberater dem Mandanten gegenüber und muss hierfür eine Berufshaftpflichtversicherung abschließen.
de.wikipedia.org
Auch die vom Reiseveranstalter nicht beeinflussbaren Risiken (wie Tropensturm, Bürgerkrieg) sind ein Reisemangel, weil der Reiseveranstalter verschuldensunabhängig haftet (§ 651i Abs.
de.wikipedia.org
Dabei setzt das Regressrecht voraus, dass der Letztverkäufer seinem Endabnehmer, dem Verbraucher, aufgrund einer Vertragswidrigkeit haftet.
de.wikipedia.org
Insbesondere haftet der Verwalter grundsätzlich auch dann persönlich, wenn er als Insolvenzverwalter Verbindlichkeiten begründet (Masseverbindlichkeiten) und diese aus der Insolvenzmasse nicht voll erfüllt werden können.
de.wikipedia.org
Gläubiger können darauf vertrauen, dass bei Personengesellschaften mindestens eine natürliche Person für Gesellschaftsschulden unbeschränkt mit ihrem Privatvermögen haftet.
de.wikipedia.org
Die Struktur von Druckluftschaum ist deutlich homogener als die des herkömmlichen Luftschaums, sie ähnelt der Konsistenz von Rasierschaum und haftet an senkrechten Flächen.
de.wikipedia.org
Die Reiseabbruchversicherung haftet meist nur dann, wenn ein triftiger Grund für den Abbruch der Reise bei der versicherten Person eingetreten ist.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne