Tłumaczenia dla hasła „herzlichen“ w niemiecko » francuski słowniku

I . herzlich PRZYM.

herzlich Begrüßung, Lächeln, Worte

chaleureux(-euse)

herzlich Willkommen

cordial(e)

II . herzlich PRZYSŁ.

1. herzlich:

herzlich empfangen, begrüßen, gratulieren

chaleureusement

herzlich sich bedanken

vivement

herzlich [o. herzlichst] dein/euer/Ihr ...

cordialement, ton/ta/votre ...

2. herzlich (recht):

herzlich langweilig, wenig, uninteressant

franchement

Przykładowe zdania ze słowem herzlichen

herzlichen Dank

je te/vous remercie de tout cœur

herzlichen Dank!

un grand merci! ugs

herzlichen Glückwunsch zur bestandenen Prüfung!

toutes mes félicitations pour tes examens !

herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag/Namenstag!

bon anniversaire/bonne fête !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Über die reinen Fakten hinaus erhellen gerade diese beigelegten Briefe den freundschaftlich-herzlichen Umgangston, der zwischen den Verschwörern trotz erheblicher Standesunterschiede ja immerhin herrschte.

de.wikipedia.org

Er erreichte unter 12 Teilnehmern den sechsten Platz und wurde vom Publikum ausgepfiffen, woraufhin er mit den Worten „Vielen herzlichen Dank, ihr Fotzköpfe!

de.wikipedia.org

Sie neigt trotz ihrer ansonsten sehr herzlichen, liebenswürdigen Art gelegentlich zu Wutausbrüchen.

de.wikipedia.org

Blau steht für den Himmel und das Meer, Goldgelb symbolisiert den herzlichen und heiteren Geist der Bevölkerung sowie den goldenen Sand der Grenadinen.

de.wikipedia.org