Tłumaczenia dla hasła „hinüberdringen“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

hinüber|bringen CZ. cz. przech. niereg.

jdn über die Brücke hinüberbringen

amener qn de l'autre côté du pont

etw zum anderen Ufer hinüberbringen

transporter qc sur l'autre rive

hinüber|springen CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

1. hinüberspringen (über etw springen):

hinüberspringen

sauter au-dessus

2. hinüberspringen pot. (hinübergehen):

schnell zur Apotheke hinüberspringen

faire un saut à la pharmacie

hinunter|bringen CZ. cz. przech. niereg.

1. hinunterbringen (nach unten begleiten, bringen):

jdn hinunterbringen

raccompagner qn jusqu'en bas

etw in den Keller hinunterbringen

descendre qc dans la cave

2. hinunterbringen pot. (herunterbekommen):

hinunterbringen (Essen, Arznei)

arriver à avaler

hinunter|springen CZ. cz. nieprzech. +sein

hinunterspringen

sauter

hinüber|tragen CZ. cz. przech. niereg.

etw hinübertragen

porter qc de l'autre côté

die Koffer in das andere Zimmer hinübertragen

porter les valises dans l'autre chambre

hinübergelangen CZ. cz. nieprzech. podn.

hinübergelangen

réussir à aller de l’autre côté

hinübergelangen

réussir à traverser