Tłumaczenia dla hasła „kreuzform“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

I . kreuzförmig [-fœrmɪç] PRZYM.

kreuzförmig

cruciforme

kreuzförmig Grundriss

en forme de croix

II . kreuzförmig [-fœrmɪç] PRZYSŁ.

kreuzförmig

en croix

kreuzdumm PRZYM. pot.

kreuzdumm

hyperbête (hyper-bête) pot.

er/sie ist kreuzdumm

il/elle est bête comme ses pieds pot.

Kreuzfahrt RZ. r.ż. NAUT.

Kreuzfahrt

croisière r.ż.

kreuzfidel PRZYM. pot.

kreuzfidel sein

être tout(e) content(e) pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim Übergang von der Kreuzform in die lineare Helix bleibt die Basenpaarung wegen der Biegungsfähigkeit des Phosphodiester-Zucker-Rückgrates erhalten.

de.wikipedia.org

Das Gebäude war in Kreuzform angelegt und mit seinem längsten Arm nach Osten ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Bevor sie das tut, betet sie am weißen Kreuz (einem Stein in Kreuzform) für das Seelenheil der unschuldig Ermordeten.

de.wikipedia.org

1863 errichtete man den Ostflügel des in Kreuzform geplanten dreietagigen Zellenhauses.

de.wikipedia.org

Nicht zum Text der Bibel gehört in der Handschrift ein ganzseitiges Schema aus Versen in Kreuzform.

de.wikipedia.org

Zu sehen sind waagrechte und senkrechte Gebilde in Kreuzform und auf der Rückseite wiederkehrende Einmeißelungen.

de.wikipedia.org

Auf beiden Seiten des Torhauses gibt es zwei große Eingänge mit Segmentbögen, die von Fenstern in Kreuzform flankiert werden.

de.wikipedia.org

Über dem schlichten Altar befindet sich ein mit Silberfäden in Kreuzform besticktes Segel.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1890 wurde ein Anbau in Kreuzform hinzugefügt, der als Gemeinderaum diente, und 1927 wurde ein neuer Turm errichtet.

de.wikipedia.org

Oberhalb des Altars sind die sieben Sakramente symbolisch in Kreuzform dargestellt.

de.wikipedia.org