Tłumaczenia dla hasła „kruc“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

I . krumm [krʊm] PRZYM.

1. krumm (nicht gerade):

krumm

tordu(e)

krumm Nase

crochu(e)

krumm Rücken, Schultern

vouté(e) (voûté(e))

2. krumm pej. pot. (unaufrichtig):

krumm

malhonnête

3. krumm (nicht rund):

krumm Zahl, Betrag, Summe

tordu(e) pot.

II . krumm [krʊm] PRZYSŁ.

krumm gehen, sitzen, stehen

le dos vouté (voûté)

krumm wachsen

de travers

etw krumm biegen (krummbiegen)

tordre qc

die Beine/den Rücken krumm machen (krummmachen)

plier les jambes/le dos

Krug <-[e]s, Krüge> [kruːk, Plː ˈkryːgə] RZ. r.m.

1. Krug (Gefäß):

Krug

cruche r.ż.

Krug (zum Trinken)

chope r.ż.

2. Krug NDEUTSCH (Wirtschaft):

Krug

auberge r.ż.

zwroty:

der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht przysł.

tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse

I . krassNP, kraßst. pis. PRZYM.

krass Außenseiter

manifeste

krass Materialist

invétéré(e)

krass Fall, Gegensatz, Unterschied

flagrant(e)

das krasse Gegenteil von etw sein

être absolument à l'opposé de qc

II . krassNP, kraßst. pis. PRZYSŁ.

krass schildern, sich ausdrücken

crûment

III . krassNP, kraßst. pis. WK pot.

krass (toll, cool)

[trop] cool !

krass (unfassbar)

la vache !

krass (unfassbar)

mortel !

I . krossNP, kroßst. pis. NDEUTSCH PRZYM.

kross

croustillant(e)

II . krossNP, kroßst. pis. NDEUTSCH PRZYSŁ.

kross gebacken

croustillant(e)

kross gebraten

bien rissolé(e)