niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „mühsam“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . mühsam PRZYM.

mühsam
pénible
es ist mühsam etw zu tun
il est pénible de faire qc

II . mühsam PRZYSŁ.

mühsam
péniblement

Przykładowe zdania ze słowem mühsam

sich [hart/mühsam] durchkämpfen
se battre [beaucoup/péniblement] pour s'imposer
es ist mühsam etw zu tun
il est pénible de faire qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ein Klammerentferner ist ein Gerät, das einem diese mühsame Arbeit erleichtert und die Heftung wieder lösen kann.
de.wikipedia.org
Die Ruine war damals nur mühsam zu Fuß zu erreichen.
de.wikipedia.org
Der mühsame manuelle Abbau lohnt nur bei wertvollen Gehölzen, etwa den tropischen Unterwasserbäumen im Uferbereich des Panamakanals.
de.wikipedia.org
Es gab lange und mühsame Zufahrtswege, und die sowieso schon ertragsarmen Äcker waren auch noch relativ schattig.
de.wikipedia.org
Sie mussten sich mühsam einen Pfad durch die Trümmer bahnen.
de.wikipedia.org
Der Landesherr musste den Landfrieden mühsam und aufwendig erhalten.
de.wikipedia.org
Die Kontaktschiffchen fielen oft aus den Kupferrohren und mussten mühsam per Hand wieder eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Die mühsame Arbeit begann allerdings erst nach der Ernte.
de.wikipedia.org
Der Nachteil besteht aber darin, dass schwerere Geräte nur mühsam von einer Raumgruppe in eine andere transportiert werden können.
de.wikipedia.org
Das Fortschreiten dorthin ist ein aktiver, mühsamer Prozess, der nicht durch Lektüre ersetzt werden kann.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "mühsam" w innych językach

Definicje "mühsam" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne