Tłumaczenia dla hasła „nachbarzahlen“ w niemiecko » francuski słowniku

nach|erzählen* CZ. cz. przech.

nacherzählen (Geschichte, Roman, Drama)

faire un compte rendu de

nacherzählen (Text)

restituer

I . nach|zahlen CZ. cz. przech.

1. nachzahlen:

eine Gebühr nachzahlen

payer des droits en plus

Steuern nachzahlen

payer un rappel d'impôts

2. nachzahlen (nachträglich bezahlen):

jdm das Gehalt nachzahlen

payer son salaire à qn après coup

etw nachgezahlt bekommen

toucher un rappel de qc

II . nach|zahlen CZ. cz. nieprzech.

nachzahlen

payer un supplément

I . nach|zählen CZ. cz. przech.

nachzählen

recompter

II . nach|zählen CZ. cz. nieprzech.

nachzählen

recompter

nachzählen, ob ...

recompter [ou vérifier] [pour voir] si ...

sie möchte nachzählen, wie viel Trinkgeld sie bekommen hat

elle veut compter ses pourboires