niemiecko » francuski

I . packend PRZYM.

packend
captivant(e)

II . packend PRZYSŁ.

packend
de façon captivante

I . packen [ˈpakən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. packen (ergreifen):

packen
saisir

3. packen (überkommen):

jdn packen Leidenschaft, Wut:
saisir qn
ihn hat es [ganz schön] gepackt pot.
il est tombé fou amoureux pot.

4. packen przen. (fesseln):

jdn packen Film, Theaterstück, Buch:
captiver qn

6. packen slang (kapieren):

packen
piger pot.

II . packen [ˈpakən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Packen <-s, -> RZ. r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Erfolg des Buches beruhe auf zwei Fähigkeiten Prechts: „Thematisch einen Nerv treffen und packend schreiben.
de.wikipedia.org
Manchmal ging es unter die Haut - packende Darbietungen waren das halt.
de.wikipedia.org
Zur Halbzeit führte man entsprechend verdient mit 21:18; in Halbzeit zwei entwickelte sich ein packender und sehr zielstrebig vorgetragener Schlagabtausch.
de.wikipedia.org
Der Film ist zugleich ein packendes Dokument einer funktionierenden Kommunikation zwischen fremden Menschen, Völkern und Kulturen.
de.wikipedia.org
So ist der Roman eher als Gesellschafts- denn als Familienroman einzuordnen: „Ein groß angelegtes Beziehungsgeflecht, das die deutsche Nachkriegsgeschichte packend reflektiert.
de.wikipedia.org
Die packende Kampfsequenz im Film verherrliche den Krieg nicht, wie es viele ähnliche Filme täten.
de.wikipedia.org
Obgleich etwas schwerfällig und konstruiert wirkend, ist der Film packend und spielt innerhalb von Hitchcocks Gesamtwerk eine aufschlußreiche Rolle.
de.wikipedia.org
Sie hatte oft packende, dramatische Momente, und die glockenhafte Innerlichkeit ihres schönen Organs übt[e] zuweilen eine gewaltige Wirkung aus.
de.wikipedia.org
Gekennzeichnet sind seine Werke durch einen teils bedrückend harten und packenden Erzählstil.
de.wikipedia.org
Dabei ist sie gleich stark im mimischen wie im sprachlichen Ausdruck und erweist sich als Schauspielerin von packender Gefühlsintensität.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "packend" w innych językach

Definicje "packend" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne