Tłumaczenia dla hasła „puppenhaft“ w niemiecko » francuski słowniku

Sippenhaft RZ. r.ż.

Sippenhaft

détention r.ż. des proches [de l'inculpé(e)]

Puppenhaus RZ. r.n.

Puppenhaus

maison r.ż. de poupée

eulenhaft PRZYM.

eulenhaft Aussehen

d'une chouette

feenhaft [ˈfeːənhaft] PRZYM. LIT.

feenhaft

féerique

I . damenhaft PRZYM.

damenhaft Kleidungsstück

féminin(e)

ein sehr damenhaftes Aussehen/Auftreten haben

avoir vraiment l'air d'une dame

II . damenhaft PRZYSŁ.

damenhaft sich verhalten, sich kleiden

comme une dame

I . ehrenhaft PRZYM.

ehrenhaft

honorable

II . ehrenhaft PRZYSŁ.

ehrenhaft

honorablement

I . elfenhaft PRZYM.

elfenhaft Gang

de sylphide

II . elfenhaft PRZYSŁ.

elfenhaft tanzen, sich bewegen

comme un elfe

hünenhaft PRZYM.

hünenhaft

gigantesque

I . laienhaft PRZYM.

laienhaft

de profane

laienhaft sein

manquer de professionnalisme

II . laienhaft PRZYSŁ.

laienhaft urteilen, darstellen

en profane

Puppenwagen RZ. r.m.

Puppenwagen

landau r.m. de poupée

Puppentheater RZ. r.n.

Puppentheater

théâtre r.m. de marionnettes

Puppendoktor(in) RZ. r.m.(r.ż.) pot.

Puppendoktor(in)

réparateur(-trice) r.m. (r.ż.) de poupées

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eigenartig ist die steife, puppenhafte Haltung des Paares.

de.wikipedia.org

Sie zeigt eine akkurate, detailreiche Schilderung der Handlung in einer bilderbuchartig gereihten Komposition mit puppenhaften Figürchen.

de.wikipedia.org