Tłumaczenia dla hasła „reichliche“ w niemiecko » francuski słowniku

I . reichlich PRZYM.

reichlich Niederschläge, Vorräte

abondant(e)

reichlich Belohnung, Trinkgeld, Verspätung

important(e)

reichliches Angebot

vaste offre r.ż.

das Essen war reichlich

le repas était copieux

II . reichlich PRZYSŁ.

1. reichlich:

reichlich haben, vorhanden sein

en quantité

es gab reichlich zu essen

il y avait à manger en quantité

2. reichlich pot. (ziemlich):

reichlich jung, kurz, spät, schwierig

plutôt

3. reichlich (mindestens):

reichlich

facilement pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die reichliche, weiße Milch bleibt ohne Verbindung zum Fleisch weiß, bildet aber auf den Lamellen lachsorangene Tröpfchen.

de.wikipedia.org

Dieses Patronat lieferte den jeweiligen Besitzern reichliche Einkünfte.

de.wikipedia.org

Es gibt in den meisten Teilen der Gemeinde reichliche Grundwasservorkommen.

de.wikipedia.org

Damit verbunden waren auch reichliche Zuwächse für das Staatsbudget des Fürstentums.

de.wikipedia.org

Eine Bestandsaufnahme nach Kriegsende ergab, dass einige deutsche Industriebereiche auskömmliche bis reichliche Stahllagerbestände hielten.

de.wikipedia.org

Erste Hilfsmaßnahmen sind eine reichliche Flüssigkeitszufuhr und das Aufsuchen eines Arztes zur Verabreichung von medizinischer Kohle (Aktivkohle) bzw. zur Durchführung einer Giftentfernung.

de.wikipedia.org

Dort leben sie weiterhin in paradiesischen Verhältnissen (reichliche Nahrung ohne Landarbeit, keine Seuchen und schädlichen Tiere, optimales Klima).

de.wikipedia.org

Eine reichliche Fettspeicherung (11 % der Trockensubstanz) dient als Ausgleich der Atmungsverluste (Energiereserve).

de.wikipedia.org

Das Klima ist gemäßigt bis warm; der für algerische Verhältnisse reichliche Regen (ca. 830 mm/Jahr) fällt hauptsächlich im Winterhalbjahr.

de.wikipedia.org

Unverkennbar die reichliche Verwendung von Terrakotten für die Fassadendekoration.

de.wikipedia.org