Tłumaczenia dla hasła „schippen“ w niemiecko » francuski słowniku

schippen [ˈʃɪpən] CZ. cz. przech. NDEUTSCH

schippen

pelleter

Schippe <-, -n> [ˈʃɪpə] RZ. r.ż.

1. Schippe NDEUTSCH (Schaufel):

Schippe

pelle r.ż.

2. Schippe DIAL → Pik

zwroty:

jdn/etw auf die Schippe nehmen pot.

se foutre de qn/qc pot.

Zobacz też Pik , Pik

Pik² <-s, -> RZ. r.n. KARC.

Pik

pique r.m.

Pik¹ [piːk]

einen Pik auf jdn haben pot.

avoir une dent contre qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er alarmierte sogleich die Dorfbewohner, die in großer Zahl mit Spaten und Schippen anrückten und nach längerer mühevoller Arbeit auch die Spitze der Kirchturms freigelegt hatten.

de.wikipedia.org

Um für die versprochene Aufnahme eine Gegenleistung zu erbringen, schippten die Schüler den gesamten, riesigen Schutthaufen beiseite.

de.wikipedia.org

Dafür sind jetzt die Juden aus dem Reich dran, die auf der Durchfahrt in den Tod hier einige Tage Schnee schippen dürfen.

de.wikipedia.org

Nach sechsundzwanzig Tagen auf dem Eis, man hatte sechshundert Tonnen Schnee geschippt, um eine Startbahn zu schaffen, quetschten sich die sechs Expeditionsmitglieder in das verbleibende Flugzeug.

de.wikipedia.org

Mit dem Auto fährt er zu einem Haus, vor dem eine Frau Schnee schippt.

de.wikipedia.org