Tłumaczenia dla hasła „theorienstreit“ w niemiecko » francuski słowniku

theorielastig [-lastɪç] PRZYM.

theorielastig Studiengang, Buch

très théorique

Ehestreit RZ. r.m.

Ehestreit

dispute r.ż. de [ou du] [ou dans le] couple

Grenzstreit RZ. r.m.

Grenzstreit

querelle r.ż. de frontière

Fischereistreit RZ. r.m. GOSP.

Fischereistreit

conflit r.m. de pêche

Kompetenzstreit RZ. r.m., Kompetenzstreitigkeit RZ. r.ż. PR.

Kompetenzstreit

conflit r.m. de compétence

I . theoretisch PRZYM.

theoretisch

théorique

theoretisch Mathematik

abstrait(e)

theoretisch Mathematik

pur(e)

II . theoretisch PRZYSŁ.

theoretisch

théoriquement

theoretisch richtig sein

être juste en théorie

theoretisieren* CZ. cz. nieprzech.

theoretisieren

théoriser

über etw B. theoretisieren

théoriser sur qc

dienstbereit PRZYM.

1. dienstbereit:

dienstbereit Apotheke

de garde

2. dienstbereit przest. (hilfsbereit):

dienstbereit

serviable

Wettstreit RZ. r.m.

Wettstreit

concours r.m.

mit jdm in Wettstreit treten

entrer en rivalité avec qn

Rechtsstreit RZ. r.m.

Rechtsstreit

procès r.m.

Widerstreit RZ. r.m.

Widerstreit

conflit r.m.

Widerstreit

divergence r.ż.

mit etw im Widerstreit stehen

être en conflit avec qc

Zickenstreit RZ.

Hasło od użytkownika

Zickenstreit r.m.

crêpage de chignons r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seiner Meinung nach waren wichtigere Probleme zu lösen, als sich in einem wirtschaftspolitischen Theorienstreit zu verzetteln.

de.wikipedia.org

Über die Abgrenzung des beachtlichen Eigenschaftsirrtums vom unbeachtlichen Motivirrtum besteht innerhalb der Rechtsprechung und der Literatur ein Theorienstreit.

de.wikipedia.org