Tłumaczenia dla hasła „thronen“ w niemiecko » francuski słowniku

thronen [ˈtroːnən] CZ. cz. nieprzech.

thronen

trôner

Thron <-[e]s, -e> [troːn] RZ. r.m.

1. Thron (Herrscherstuhl):

Thron

trône r.m.

2. Thron (monarchische Herrschaft):

Thron

monarchie r.ż.

auf den Thron verzichten

renoncer au trône

zwroty:

sein/ihr Thron wackelt

son trône vacille

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In die Burg gelangt man über eine lange Rampe, die zum Haupteingang führt, über dem ein Rundbogen thront.

de.wikipedia.org

Auf dem Ostgiebel des Gebäudes thront noch immer die Stadtglocke.

de.wikipedia.org

An der Spitze des Turmes thront ein flaches, über Sparren vorkragendes Zeltdach mit einer schlanken Lüftungslaterne als Abschluss.

de.wikipedia.org

Im Gewände der Halbsäulen thronen die zwölf kleinen Propheten (Zwölfprophetenbuch).

de.wikipedia.org

Der Kaiser thront unter einem von Säulen getragenen Baldachin.

de.wikipedia.org

Auf dem Kopf der Frau thront ein Vogel, der auch ein Damenhut sein könnte.

de.wikipedia.org

An der Spitze thront eine kugelförmige, eingefasste und bekrönte Leuchte.

de.wikipedia.org

Der Aufbau der Kreuze ist meist sehr einfach, auf einem quadratischen Sockel steht eine Säule, auf der ein Eisenkreuz thront.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion thront auf einem großen Balken in der Mitte.

de.wikipedia.org

Über allem thront der 22 m hohe Bergfried, der eine Wandstärke von 2,7 m und einen Durchmesser von 7,4 m aufweist.

de.wikipedia.org