Tłumaczenia dla hasła „vacille“ w francusko » niemiecki słowniku

vaciller [vasije] CZ. cz. nieprzech.

1. vaciller (être instable) personne:

vaciller

taumeln

vaciller sur ses jambes

unsicher auf den Beinen sein

2. vaciller personne, arbre:

vaciller (d'un côté et de l'autre)

schwanken

vaciller (avant la chute)

wanken

faire vaciller qn

jdn ins Wanken bringen

3. vaciller (chanceler) poteau, murs, meubles:

vaciller

wackeln

4. vaciller (trembler) flamme, lueur, lumière:

vaciller

flackern

5. vaciller (s'affaiblir):

vaciller courage, détermination:

ins Wanken geraten

vaciller intelligence, raison, mémoire:

nachlassen

6. vaciller (hésiter):

vaciller dans sa détermination

in seiner Überzeugung C. schwanken

vaciller dans ses intentions

sich C. über seine Absichten unschlüssig sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Bacchus est représenté avec des yeux révulsés, son corps chancelant vacille presque hors de l'affleurement rocheux sur lequel il se trouve.

fr.wikipedia.org

Les phases de combat sont entrecoupées de petites cinématiques où l'ennemi vacille, recule sous les coups du joueurs.

fr.wikipedia.org

Le spectre est stupéfié de voir que malgré ses coups le cosmos de son ennemi ne vacille pas.

fr.wikipedia.org