Tłumaczenia dla hasła „unansehnlich“ w niemiecko » francuski słowniku

unansehnlich PRZYM.

1. unansehnlich:

unansehnlich Person

insignifiant(e)

2. unansehnlich (schäbig):

unansehnlich Haus

qui ne paie pas de mine

unansehnliche Kleidung

des vêtements qui ne paient pas de mine

unansehnlich werden/sein

perdre son éclat/ne pas payer de mine

Przykładowe zdania ze słowem unansehnlich

unansehnlich werden/sein

perdre son éclat/ne pas payer de mine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese, bei der Pelzveredlung beseitigte Kräuselung, kehrt im Laufe des Tragens wieder teilweise zurück und das Aussehen wird unansehnlicher.

de.wikipedia.org

Hochwertige Deckel sind entweder lackiert oder aus echtem Glas, damit sie durch die Hartgeldberührung nicht nach kurzer Zeit trübe und somit unansehnlich werden.

de.wikipedia.org

Die gegenwärtige Grabplatte wurde zwar erst 1468 angefertigt, sie ersetzte jedoch eine ältere, unansehnlich gewordene Grabplatte.

de.wikipedia.org

Im Gemeinderat gab es nicht wenige Mitglieder, die den Abbruch des inzwischen recht unansehnlichen alten Schulhauses befürworteten.

de.wikipedia.org

Das unansehnlich gewordene Retabel wurde im südlichen Anbau aufgestellt.

de.wikipedia.org

Behälter, Geschirrteile und Besteckteile aus Holz werden im Geschirrspüler ausgelaugt, quellen auf und werden unansehnlich.

de.wikipedia.org

Das einstige Schlösschen wurde 1847 als alt und unansehnlich bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die transparente Wandung erlaubte die Blickkontrolle des Füllungsgrads, wobei der unansehnliche Inhalt gleichzeitig durch die kräftige Färbung des Kobaltglases den Blicken Dritter entzogen wurde.

de.wikipedia.org

Er sei von geringer Statur gewesen, unansehnlich und mit einem leichten Buckel.

de.wikipedia.org

Davor hatte der Turm ein eher unansehnliches Pyramidendach mit weit vorkragendem Gesims.

de.wikipedia.org