Tłumaczenia dla hasła „unbeherrscht“ w niemiecko » francuski słowniku

I . unbeherrscht PRZYM.

unbeherrscht Person

qui s'emporte facilement

unbeherrscht Art, Wesen

emporté(e)

unbeherrscht sein

manquer de maîtrise de soi

II . unbeherrscht PRZYSŁ.

unbeherrscht schreien, reagieren

avec emportement

unbeherrscht essen

gloutonnement

sich unbeherrscht verhalten

s'emporter

Przykładowe zdania ze słowem unbeherrscht

unbeherrscht sein

manquer de maîtrise de soi

sich unbeherrscht verhalten

s'emporter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die nicht an Politik und Macht interessierte Frau war mit ihrer ausgeglichenen Art beruhigend für den überstrapazierten und unbeherrschten Mann.

de.wikipedia.org

Durch seine unbeherrschte, aggressive Art bringt er die Pferde zum Scheuen, den Baumstamm zum Abrutschen und gefährdet damit die an den Baum gebundenen Pferde.

de.wikipedia.org

Zugleich spottet er über deren Begrenztheit und reagiert auf sie unbeherrscht grob und jähzornig, stellt an sie Forderungen, die er selbst in seinem Wankelmut nicht erfüllt.

de.wikipedia.org

Afrikanischen Regierungsvertretern gegenüber soll sie teilweise unbeherrscht und kolonialistisch aufgetreten sein.

de.wikipedia.org

Neben dem Militärwesen war er zwar auch in klassischen Künsten ausgebildet, aber doch ein unbeherrschter junger Mann, ganz dem Kriegshandwerk zugetan und leidenschaftlich in seiner Opposition gegen alles Kaiserliche.

de.wikipedia.org

Oft ist er unbeherrscht, in Reaktionen vorschnell und handelt unüberlegt.

de.wikipedia.org

Sie sind wie ein Zuschauer im Theater, der sein Entzücken so unbeherrscht ausdrückt, dass er sich und andere beim Zuhören stört“.

de.wikipedia.org

Der König stieß sich aber an dessen unbeherrschten Auftritten und seiner heftigen Eifersucht, die auch vor seiner Person nicht Halt machten.

de.wikipedia.org

Gegenüber ihren Dienstboten ist sie gelegentlich unbeherrscht.

de.wikipedia.org

Er schreit „Ich“ so unbeherrscht an, dass sie davonläuft.

de.wikipedia.org