Tłumaczenia dla hasła „unberufen“ w niemiecko » francuski słowniku

ein|berufen* CZ. cz. przech. niereg.

1. einberufen (zusammenkommen lassen):

einberufen

convoquer

2. einberufen WOJSK.:

einberufen

incorporer

ab|berufen* CZ. cz. przech. niereg.

abberufen

rappeler

2. abberufen REL. podn.:

Gott hat ihn abberufen

Dieu l'a rappelé à lui podn.

I . unbeholfen [ˈʊnbəhɔlfən] PRZYM.

unbeholfen

gauche

II . unbeholfen [ˈʊnbəhɔlfən] PRZYSŁ.

unbeholfen sich bewegen

gauchement

unbeholfen sich verhalten

maladroitement

unbequem [ˈʊnbəkveːm] PRZYM.

1. unbequem:

unbequem Hose, Stuhl

inconfortable

2. unbequem (lästig):

unbequem Person, Frage

gênant(e)

unbesehen PRZYSŁ.

etw unbesehen glauben

croire qc les yeux fermés

etw unbesehen kaufen/akzeptieren

accepter/acheter qc sans examen préalable

zurück|berufen* CZ. cz. przech. niereg.

zurückberufen (Botschafter)

rappeler

unberührt PRZYM.

1. unberührt:

unberührt Natur, Strand

sauvage

2. unberührt (nicht benutzt):

unberührt Teller

non touché(e)

unberührt Bett

non défait(e)

etw unberührt lassen

ne pas toucher à qc

3. unberührt (jungfräulich):

unberührt Mädchen

vierge

4. unberührt (unbeeindruckt):

von einem Ereignis unberührt bleiben

rester impassible devant un évènement (événement)

I . unbefugt PRZYM.

unbefugt

non autorisé(e)

II . unbefugt PRZYSŁ.

unbefugt

sans autorisation