Tłumaczenia dla hasła „unnachgiebig“ w niemiecko » francuski słowniku

I . unnachgiebig PRZYM.

unnachgiebig Person, Haltung

intransigeant(e)

unnachgiebig Person, Haltung

inflexible

II . unnachgiebig PRZYSŁ.

unnachgiebig sich verhalten

de manière intransigeante [ou inflexible]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er bleibt unnachgiebig und bedeutet den Spielern sich zum Elfmeter aufzubauen.

de.wikipedia.org

Er verfolgte von da an eine unnachgiebige harte Linie, die ihm mitunter harsche Kritik seitens der Angehörigen von Opfern einbrachte.

de.wikipedia.org

Er lässt sich erregen, wird abgelenkt, besitzt Sturheit und kann oft unnachgiebig sein.

de.wikipedia.org

Der Hauptgrund für das Scheitern war die unnachgiebige Haltung in der Wahlrechtsfrage.

de.wikipedia.org

Dies erklärt auch ihr unnachgiebiges Drängen auf ein Treffen mit ihrem Sohn.

de.wikipedia.org

Dies und seine unnachgiebige Art machten ihn selbst zum Angriffsziel.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Verhaftung bleibt die junge Erwachsene ihren Prinzipien treu, verteidigt, das was sie getan hat unnachgiebig und beweist Zivilcourage.

de.wikipedia.org

Trotzdem schlug auch diese Kompromisslösung fehl, da die Mehrheit auf beiden Seiten unnachgiebig blieb und diesen Entwurf ablehnte.

de.wikipedia.org

Unnachgiebig bekämpfte er auch die auf der Insel verbreitete Blutrache.

de.wikipedia.org

Er befahl seinen Beamten, streng und unnachgiebig gegen seine Untertanen vorzugehen.

de.wikipedia.org