niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „untergegangenen“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

unter|gehen CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

Pokaż tabele koniugacji

2. untergehen ASTRON.:

untergehen Sonne, Mond:
se coucher

4. untergehen (nicht gehört werden):

im Lärm untergehen Worte, Frage, Bitte:
se perdre dans le bruit

Przykładowe zdania ze słowem untergegangenen

das Wrack eines untergegangenen Schiffs
l'épave r.ż. d'un bateau qui a fait naufrage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Hände, die fest zupacken und an der Stelle der untergegangenen Stadt eine neue aufbauen werden, ein gesundes, vernünftiges, glückliches Gemeinwesen, keinen Hexenkessel von Gemeinheit und sinnloser Verschwendung.
de.wikipedia.org
In den Ruinenstätten wurden bedeutende Artefakte der untergegangenen klassischen Periode entdeckt, wie Wandmalereien, Stelen, aber auch Dinge des täglichen Bedarfs (vor allem Keramik).
de.wikipedia.org
Diese Verbindung wird bei den Titularbischöfen wenigstens symbolisch durch die Zuweisung eines untergegangenen Bistums als Titularsitz aufrechterhalten.
de.wikipedia.org
Die Größe entsprach der untergegangenen: Es wurden zwei Mahlgänge für Getreide, Schneid- und Ölmühle sowie ein Hammerwerk eingerichtet.
de.wikipedia.org
Dank der ihnen zur Verfügung stehenden Atemgeräte und aufblasbaren Rettungsboote konnten die meisten Besatzungsmitglieder der untergegangenen Panzer gerettet werden.
de.wikipedia.org
Diese hängen großteils pannationalistischen Strömungen an, die sich vorwiegend am Beispiel der untergegangenen Vielvölkermonarchie orientieren.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg beschaffte die Gemeinde zwei neue Glocken aus Gussstahl mit den gleichen Tönen wie die der untergegangenen Glocken.
de.wikipedia.org
Es zeigt wie viele derartiger Denkmäler die gedankliche Nähe der Studenten wie auch vieler Professoren zum untergegangenen Kaiserreich.
de.wikipedia.org
Die Eichen werden meist als Symbole der untergegangenen heidnisch-germanischen Götterwelt gedeutet.
de.wikipedia.org
Auf dem Grund des Elfenbaches bewachen sie die versunkene Glocke einer untergegangenen Dorfkapelle, um die sich ebenfalls Märchen ranken.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne