Tłumaczenia dla hasła „unterscheidender“ w niemiecko » francuski słowniku

I . unterscheiden* niereg. CZ. cz. przech.

1. unterscheiden (differenzieren):

unterscheiden (Bäume, Pflanzen, Tierarten)

différencier

etw von etw unterscheiden

faire la différence [ou la distinction] entre qc et qc

2. unterscheiden (auseinanderhalten):

unterscheiden

distinguer

Zwillinge voneinander unterscheiden

distinguer des jumeaux l'un de l'autre

3. unterscheiden (einen Unterschied darstellen):

jdn von jdm unterscheiden Intelligenz, Begabung:

distinguer qn de qn

II . unterscheiden* niereg. CZ. cz. nieprzech.

zwischen verschiedenen Dingen unterscheiden

faire la différence [ou distinction] entre différentes choses

III . unterscheiden* niereg. CZ. cz. zwr.

sich in etw C. unterscheiden Personen, Tiere:

différer par qc

sich in etw C. unterscheiden Personen, Tiere:

se distinguer de qn/qc par qc

Przykładowe zdania ze słowem unterscheidender

täuschender/unterscheidender Firmenzusatz

supplément de commerce trompeur/distinctif

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der bestehende Usus unterscheidender Kleidung für soziale Gruppen wurde für Juden und Moslems zur Vorschrift.

de.wikipedia.org

Verneinung ist ein – vom Begriff der Verdrängung zu unterscheidender – Fachterminus der Psychoanalyse.

de.wikipedia.org

Unter einer Zonengrenze versteht man die Berührungsfläche zweier sich qualitativ unterscheidender Bereiche.

de.wikipedia.org

Hintergrund könnte zum einen ein sich vom heutigen Verständnis unterscheidender Wahrheitsbegriff und damit einhergehend auch ein anderes Rechtsverständnis gewesen sein.

de.wikipedia.org