Tłumaczenia dla hasła „verwehren“ w niemiecko » francuski słowniku

verwehren* CZ. cz. przech. podn.

jdm etw verwehren

proscrire qc à qn podn.

jdm verwehren etw zu tun

proscrire à qn de faire qc podn.

Przykładowe zdania ze słowem verwehren

jdm etw verwehren

proscrire qc à qn podn.

jdm verwehren etw zu tun

proscrire à qn de faire qc podn.

jdm die Einsicht in etw B. verwehren

refuser à qn le droit de consulter qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Durchfahrt für Schiffe blieb dagegen für fast 500 Jahre verwehrt.

de.wikipedia.org

Hierdurch ist z. B. privaten Gläubigern der Organisationen der Gang zum Gericht verwehrt, da die Immunitäten ein von Amts wegen zu beachtendes Verfahrenshindernis darstellen.

de.wikipedia.org

Sein Werk ist vielseitig und einer frischen Farbatmosphäre, einer Interpretation verwehrte er sich.

de.wikipedia.org

Den nicht-griechischen Eliten blieb hingegen eine Karriere im Heer verwehrt.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde dem Verein in den ersten beiden Instanzen der Aufstieg verwehrt.

de.wikipedia.org

Mehrmals blieb die Qualifikation für den Europacup verwehrt.

de.wikipedia.org

Der Weg zu ordentlichen Gerichten sollte den Gefangenen verwehrt werden.

de.wikipedia.org

Der Sage nach nahmen sieben Waisenkinder, denen man einst wärmende Bisonfelle verwehrt hatte, zur Strafe der Menschen die Bisons mit sich.

de.wikipedia.org

Die Erteilung es offiziellen botanischen Autorenkürzels bleib ihm verwehrt.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Volksschule 1889, ein Besuch des Gymnasiums blieb ihm aufgrund des zu hohen Schulgeldes verwehrt, erlernte er den Beruf des Schreiners.

de.wikipedia.org