Tłumaczenia dla hasła „wiedeweerga“ w niemiecko » francuski słowniku

wieder|kehren CZ. cz. nieprzech. +sein podn.

1. wiederkehren (zurückkehren):

wiederkehren

revenir

2. wiederkehren (sich wiederholen):

wiederkehren

se répéter

ein ständig wiederkehrendes Thema

un sujet qui revient toujours

wieder|geben CZ. cz. przech. niereg.

1. wiedergeben (zurückgeben, reproduzieren, schildern):

wiedergeben

rendre

jdm ein Buch wiedergeben

rendre un livre à qn

2. wiedergeben (zitieren):

etw wörtlich/sinngemäß wiedergeben

citer qc mot pour mot/rendre qc en substance

wiederum PRZYSŁ.

1. wiederum (abermals):

wiederum

de nouveau

wiederum

encore [une fois]

2. wiederum (dagegen):

wiederum

en revanche

3. wiederum (seinerseits):

er wiederum

lui pour sa part [ou de son côté]

ich wiederum

moi pour ma part [ou de mon côté]

ich weiß das von Brigitte und sie wiederum von ihrem Chef

je le sais par Brigitte et elle, de son côté [ou pour sa part] , par son patron

I . wieder|sehen niereg. CZ. cz. przech.

wiedersehen

revoir

II . wieder|sehen niereg. CZ. cz. zwr.

sich wiedersehen

se revoir

wiederholbar PRZYM.

wiederholbar

renouvelable