Tłumaczenia dla hasła „zwanhsheiraten“ w niemiecko » francuski słowniku

Zwangsheirat r.ż.

Zwangsheirat

mariage r.m. forcé

weg|heiraten CZ. cz. przech. pot.

1. wegheiraten (wegen Heirat fortziehen):

wegheiraten

déménager pour cause de mariage

2. wegheiraten (wegschnappen):

er hat ihm die Freundin weggeheiratet

il lui a piqué sa copine en se mariant avec elle pot.

ein|heiraten CZ. cz. nieprzech.

einheiraten

entrer par alliance

in eine Familie/einen Betrieb einheiraten

entrer par alliance dans une famille/entreprise

I . heiraten [ˈhaɪraːtən] CZ. cz. przech.

heiraten (Mann, Frau)

épouser

II . heiraten [ˈhaɪraːtən] CZ. cz. nieprzech.

heiraten

se marier

reich heiraten

faire un mariage d'argent

nach Dresden heiraten

partir épouser un garçon/une fille de Dresde

III . heiraten [ˈhaɪraːtən] CZ. cz. zwr.

sich heiraten

se marier

verheiraten* CZ. cz. zwr.

sich verheiraten

se marier

sich mit jdm verheiraten

se marier avec qn

Zwangsberatung RZ. r.ż.

Zwangsberatung

consultation r.ż. obligatoire

zwangsverpflichten* CZ. cz. przech.

zwangsverpflichten

obliger

Heiraten <-s; bez l.mn.> RZ. r.n.

Heiraten

mariage r.m.

du bist noch zu jung zum Heiraten!

tu es encore trop jeune pour te marier !

Liebesheirat RZ. r.ż.

Liebesheirat

mariage r.m. d'amour