Tłumaczenia dla hasła „Schöpfung“ w niemiecko » grecki słowniku

Schöpfung <-, -en> SUBST r.ż.

1. Schöpfung (Kreation):

Schöpfung

δημιουργία r.ż.

2. Schöpfung REL.:

Schöpfung

Δημιούργημα r.n.

Schöpfung

Κτίση r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Schöpfung

die Krone der Schöpfung

το αποκορύφωμα της δημιουργίας

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Derartige Schöpfungen und Leistungen unterliegen direkt der Gemeinfreiheit.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen wird nicht davon auszugehen sein, dass etwa Autogramme oder Autographen persönliche geistige Schöpfungen im Sinne des Urheberrechtsgesetzes darstellen.

de.wikipedia.org

Alles beginnt mit der paradiesischen Schöpfung, die aber nach und nach dem gegenwärtigen Zustand weicht mit Hass, Armut, Krankheit, Tod.

de.wikipedia.org

Diese waren geprägt von der Vorstellung, dass es sich um einen Akt göttlicher Schöpfung handle.

de.wikipedia.org

Das Wesen der Schöpfung ist nach Überzeugung der Sikh-Religion unergründlich.

de.wikipedia.org

Das Chaos der Völker wartet gebändigt zu werden, um die im Schoß der Schöpfung liegende Weltordnung verwirklichen zu lassen.

de.wikipedia.org

So erweitert sich seine bisher nur auf das Sakrament gerichtete Frömmigkeit um die Nächstenliebe und die Bewunderung der Schöpfung.

de.wikipedia.org

Die größte Glocke, die Schöpfungsglocke, nennt die Bewahrung der Schöpfung und zeigt den hl.

de.wikipedia.org

Der konziliare Prozess hat mit seiner Begriffszusammenfassung „Gerechtigkeit, Frieden und Bewahrung der Schöpfung“ seinen Niederschlag im kirchlichen wie im säkularen Bereich gefunden.

de.wikipedia.org

Das Nicäische Glaubensbekenntnis betonte, dass der Sohn wahrer Gott, gezeugt aus dem Wesen des Vaters, aber nicht geschaffen und daher nicht Teil der Schöpfung sei.

de.wikipedia.org