Tłumaczenia dla hasła „Schei��e“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] VERB cz. nieprzech.

1. scheinen (leuchten):

scheinen

λάμπω

die Sonne scheint

ο ήλιος λάμπει

2. scheinen (den Anschein haben):

scheinen

φαίνεται

es scheint, dass…

φαίνεται ότι …

mir scheint, dass …

μου φαίνεται ότι …

er scheint keine Lust zu haben

φαίνεται να μην έχει διάθεση

es scheint nur so

απλώς φαίνεται έτσι

scheißen <scheißt, schiss, geschissen> wulg.

scheißen

χέζω

ich scheiß auf deine guten Ratschläge

να τις χέσω τις καλές σου συμβουλές

ach, scheiß drauf!

χέσ' τα!

I . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERB cz. nieprzech. +sein

scheiden

αποχωρώ, αποσύρομαι

aus dem Amt scheiden

αποχωρώ από την υπηρεσία

aus dem Leben scheiden podn.

αποβιώνω

II . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERB cz. przech.

scheiden

χωρίζω

eine geschiedene Frau

μια διαζευγμένη γυναίκα

sie will sich von ihm scheiden lassen

θέλει να το χωρίσει

III . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERB cz. zwr.

scheiden sich scheiden:

sich scheiden

διαφέρω

hier scheiden sich die Geister

εδώ διαφέρουν οι γνώμες

I . scheinbar PRZYM. FIL.

scheinbar (Widerspruch)

φαινομενικός

II . scheinbar PRZYSŁ.

1. scheinbar (nicht wirklich):

scheinbar

φαινομενικά, δήθεν

2. scheinbar pot. (anscheinend):

scheinbar

μάλλον

sie ist scheinbar nicht zu Hause

όπως φαίνεται δεν είναι στο σπίτι της

Scheinehe <-, -n> SUBST r.ż.

Scheinehe

εικονικός γάμος r.m.

scheintot PRZYM. MED.

scheintot

νεκροφανής

scheitern [ˈʃaɪtɐn] VERB cz. nieprzech. +sein

scheitern

αποτυχαίνω, αποτυγχάνω

seine Pläne sind gescheitert

τα σχέδιά του ναυάγησαν

Scheitel <-s, -> [ˈʃaɪtəl] SUBST r.m.

1. Scheitel (Frisur):

Scheitel

χωρίστρα r.ż.

vom Scheitel bis zur Sohle przen.

από την κορφή ως τα νύχια

2. Scheitel (oberster Punkt) ARCHIT.:

Scheitel

κορυφή r.ż.

3. Scheitel ASTRON.:

Scheitel

ζενίθ r.n.

4. Scheitel MAT. (eines Winkels):

Scheitel

κορυφή r.ż. γωνίας

5. Scheitel MAT. (einer Kurve):

Scheitel

κορυφή r.ż. καμπύλης

Scheinerbe (-erbin) <-n, -n> SUBST r.m. (r.ż.) PR.

Scheinerbe (-erbin)

νομιζόμενος κληρονόμος r.m. (νομιζόμενη κληρονόμος) r.ż.

Scheißkerl <-s, -e> SUBST r.m. wulg.

Scheißkerl

σκατόμουτρο r.n.

scheißegal [ˈ--ˈ-] PRZYSŁ. wulg.

das ist mir scheißegal

χέστηκα

das ist doch scheißegal

και ποια, γαμώ το, είναι η διαφορά;

scheinheilig PRZYM.

scheinheilig

υποκριτικός

Scheinwelt SUBST

Hasło od użytkownika

Scheinwelt r.ż.

ψεύτικος κόσμος r.m.

Scheinwelt r.ż.

φαινομενικός κόσμος r.m.