Tłumaczenia dla hasła „Stärke“ w niemiecko » grecki słowniku

Stärke <-, -n> [ˈʃtɛrkə] SUBST r.ż.

1. Stärke (Kraft, Anzahl):

Stärke

δύναμη r.ż.

2. Stärke (Macht, Leistungsfähigkeit):

Stärke

ισχύς r.ż.

Stärke

δύναμη r.ż.

3. Stärke (Dicke):

Stärke

πάχος r.n.

4. Stärke (Fähigkeit, Begabung):

Stärke

δυνατό σημείο r.n.

Sprachen waren nie meine Stärke

δεν τα κατάφερνα ποτέ στις γλώσσες

5. Stärke (Ausmaß, Heftigkeit):

Stärke

ένταση r.ż.

6. Stärke BIOL.:

Stärke

άμυλο r.n.

7. Stärke (Stärkemehl):

Stärke

αμυλάλευρο r.n.

Stärke

νισεστές r.m.

8. Stärke (Wäschestärke):

Stärke

κόλλα r.ż.

I . stärken [ˈʃtɛrkən] VERB cz. przech.

1. stärken (Vertrauen, Mut):

stärken

ενισχύω, δυναμώνω

2. stärken (Wäsche):

stärken

κολλαρίζω

II . stärken [ˈʃtɛrkən] VERB cz. zwr.

stärken sich stärken (essen, trinken):

sich stärken

τονώνομαι

Przykładowe zdania ze słowem Stärke

eine Demonstration militärischer Stärke

μια επίδειξη στρατιωτικής ισχύος

Sprachen waren nie meine Stärke

δεν τα κατάφερνα ποτέ στις γλώσσες

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unabhängig vom Sitzzuteilungsverfahren kann die Mehrheitsbedingung nur in reinen Verhältniswahlsystemen immer erfüllt werden, bei denen nur der Stimmenanteil einer Partei im Gesamtwahlgebiet über ihre Stärke im Parlament entscheidet.

de.wikipedia.org

Die Stärke beruht unter anderem darauf, dass die Zubehörprogramme leicht über pipes „zusammengeschaltet“ werden können, um komplexere Aufgaben zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Ähnliche Nutzenverschiebungen würde sich bei Getreide, Ölsaaten und Rindfleisch ergeben, wenngleich die Stärke der Effekte geringer wäre.

de.wikipedia.org

In allen europäischen Zeitungen wurde die Stärke der Russen maßlos übertrieben.

de.wikipedia.org

Die Füllhöhen der Fächer geben am Ende Auskunft über die Häufigkeitsverteilung der verschiedenen Stärken der aufsummierten Störungen.

de.wikipedia.org

Allerdings haben Untersuchungen gezeigt, dass leichte Bodenerhebungen nahezu halbkreisförmige Strukturen bilden und die Stärke der tropischen Bodenbildung ebenfalls den früheren Krater nachzeichnet.

de.wikipedia.org

Sie besaß eine Stärke von etwa 1,50 m. Wälle und Gräben sollen noch im 19. Jahrhundert sichtbar gewesen sein.

de.wikipedia.org

Es ist nicht bekannt, in welcher Stärke fortan Truppen vor Ort verblieben, denn die Legion selbst wurde immer weiter aufgesplittert und verkleinert.

de.wikipedia.org

Eine Hundertschaft ist eine geschlossene Einheit der Polizei in der Stärke von mindestens 80 Polizeivollzugsbeamten.

de.wikipedia.org

Die Stärke des Effekts ist vom Einfallswinkel der Sonne und der Gleichmäßigkeit der Polarisierung im reflektierten Licht abhängig.

de.wikipedia.org