Tłumaczenia dla hasła „Stärke“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈStär·ke <Stärke, Stärken> [ˈʃtɛrkə] RZ. r.ż.

1. Stärke:

Stärke (Kraft)

sterkte

Stärke (Kraft)

kracht

Stärke (Macht)

macht

2. Stärke (zahlenmäßiges Ausmaß):

Stärke

sterkte

Stärke

getalsterkte

Stärke

talrijkheid

Stärke

grootte

3. Stärke (Konzentration):

Stärke

sterkte

Stärke

concentratie

4. Stärke (Fähigkeit):

Stärke

sterke zijde

Stärke

fort

das ist nicht meine Stärke

dat is niet mijn fort

5. Stärke (Dicke):

Stärke

dikte

6. Stärke (Intensität):

Stärke

hevigheid

Stärke

heftigheid

7. Stärke GASTR.:

Stärke

zetmeel r.n.

8. Stärke CHEM. (Kleister):

Stärke

stijfsel r.n. of r.m.

ˈstär·ken [ˈʃtɛrkn̩] CZ. cz. przech.

1. stärken:

stärken

sterken

stärken

versterken

sich durch eine Sache [o. mit einer Sache] stärken

een hartversterking nemen

jdm den Rücken stärken

iem in iets aanmoedigen

2. stärken:

stärken

stijven ook fig.

jdn in seiner Meinung stärken

iem in zijn mening stijven

Przykładowe zdania ze słowem Stärke

Zucker zu Stärke aufbauen

suiker in zetmeel omzetten

das ist nicht meine Stärke

dat is niet mijn fort

der Wind hat an Stärke zugenommen

de wind is in kracht toegenomen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die selbstsichere Haltung beruht dabei nicht auf körperlicher Makellosigkeit, Kraft oder Stärke.

de.wikipedia.org

Sie besaß eine Stärke von etwa 1,50 m. Wälle und Gräben sollen noch im 19. Jahrhundert sichtbar gewesen sein.

de.wikipedia.org

Eine Hundertschaft ist eine geschlossene Einheit der Polizei in der Stärke von mindestens 80 Polizeivollzugsbeamten.

de.wikipedia.org

Allerdings zeigt sich später immer wieder ihre Stärke.

de.wikipedia.org

Je nach Stärke der Atemeinschränkung kann es zu einer Hypoxie mit oder ohne Zyanose kommen.

de.wikipedia.org

Trotzdem liegt seine Stärke mehr in der Schrittfrequenz als in der Schrittlänge.

de.wikipedia.org

In den Augen der Zeitgenossen gab es auch aussergewöhnliche Weine in der Süsse sowie in der Stärke.

de.wikipedia.org

Allerdings haben Untersuchungen gezeigt, dass leichte Bodenerhebungen nahezu halbkreisförmige Strukturen bilden und die Stärke der tropischen Bodenbildung ebenfalls den früheren Krater nachzeichnet.

de.wikipedia.org

Ihre Stärke lag vor allem in ihrer natürlichen Liebenswürdigkeit und ihrem Gefühl für den Schmerz der anderen.

de.wikipedia.org

Neben Agrarrohstoffen (Zucker, Stärke) wird dabei zunehmend auch die Nutzung von Synthesegas für eine Synthesegas-Fermentation wissenschaftlich erforscht.

de.wikipedia.org