Tłumaczenia dla hasła „Vás“ w niemiecko » grecki słowniku

Aas¹ <-es, -e> [aːs] SUBST r.n. (Tierleiche)

Aas

ψοφίμι r.n.

Gas <-es, -e> [gaːs] SUBST r.n.

1. Gas CHEM.:

Gas

αέριο r.n.

2. Gas nur l.poj. MOT. (Brennstoff):

Gas

γκάζι r.n.

Gas geben

πατώ γκάζι

Gas wegnehmen

κόβω ταχύτητα

las [laːs]

las cz. przeszł. von lesen

Zobacz też lesen

I . lesen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VERB cz. nieprzech. (vortragen)

lesen

απαγγέλλω

jdm aus der Hand lesen

διαβάζω το χέρι κάποιου

II . lesen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VERB cz. przech.

1. lesen (Buch) KOMPUT.:

lesen

διαβάζω

Korrektur lesen

διορθώνω

2. lesen (erkennen können):

lesen

διακρίνω

kannst du seine Schrift lesen?

μπορείς να βγάλεις τα γράμματά του;

jdm die Leviten lesen pot.

τα ψέλνω σε κάποιον

du kannst Gedanken lesen

μπορείς να διαβάζεις τη σκέψη

eine Messe lesen

κάνω μια λειτουργία

3. lesen (ernten):

lesen

συλλέγω

lesen

μαζεύω

I . was [vas] ZAIM. PYT.

was

τι

was kostet das?

πόσο κοστίζει αυτό;

an was denkst du? pot.

τι σκέφτεσαι;

was für ein Wagen ist das?

τι αυτοκίνητο είναι αυτό;

was ist, hast du Lust?

λοιπόν, έχεις όρεξη;

was hast du denn bloß?

μα τι έχεις λοιπόν;

ach was!

μπα!

was ist schon dabei?

τι το κακό βρίσκεις;

was weiß ich!

πού να ξέρω εγώ!

was denn, bist du schon fertig?

μπα, τελείωσες κιόλας;

nicht schlecht, was?

καθόλου άσχημα, ε;

II . was [vas] PRON_REL

was

που

das Beste, was du tun kannst

το καλύτερο που μπορείς να κάνεις

III . was [vas] ZAIM. NIEOKR. pot. (etwas)

was

κάτι

so was von Unverschämtheit!

τέτοια θρασύτητα!

na, so was

για κοίτα

hast du was?

έχεις κάτι;

weißt du was?

ξέρεις κάτι;

I . das [das] RODZ. M./B. l.poj.

das

το

II . das [das] ZAIM. WSK. M./B. l.poj.

das

αυτό το

das heißt

δηλαδή

III . das [das] PRON_REL M./B. l.poj.

das

που, το οποίο

Vase <-, -n> [ˈvaːzə] SUBST r.ż.

Vase

βάζο r.n.

Vase

ανθοδοχείο r.n.

vage [vaːgə] PRZYM.

vage

ασαφής, αόριστος

Glas <-es, Gläser> [glaːs, pl: ˈglɛːzɐ] SUBST r.n.

1. Glas nur l.poj. (Material):

Glas

γυαλί r.n.

geblasenes Glas

φυσητό γυαλί

Vorsicht Glas!

προσοχή εύθραυστο!

2. Glas (Trinkglas):

Glas

ποτήρι r.n.

ein Glas über den Durst trinken pot.

παραπίνω

zu tief ins Glas gucken pot.

πίνω ένα ποτήρι παραπάνω

3. Glas (Fensterglas):

Glas

τζάμι r.n.

4. Glas (Einweckglas):

Glas

βάζο r.n.

5. Glas (Brillenglas):

Glas

φακός r.m.

6. Glas (Fernglas):

Glas

κιάλια r.n. l.mn.

Gras <-es, Gräser> [graːs, pl: ˈgrɛːzɐ] SUBST r.n.

1. Gras (Pflanze):

Gras

χόρτο r.n.

Gras

χορτάρι r.n.

Gras

χλόη r.ż.

das Gras wachsen hören pot. przen.

ψυλλιάζομαι κάτι

2. Gras nur l.poj. (Rasen):

Gras

γρασίδι r.n.

Gras

γκαζόν r.n.

sich ins Gras legen

ξαπλώνω στο γρασίδι

über die Sache ist Gras gewachsen pot.

η υπόθεση σιγά σιγά σκεπάστηκε

ins Gras beißen pot.

πάω στα θυμαράκια

3. Gras pot. (Marihuana):

Gras

φούντα r.ż.

Gras

χόρτο r.n.

Avis [aˈviː] SUBST r.m. o r.n. GOSP.

Avis

ειδοποίηση r.ż.

Avis

αναγγελία r.ż.

Avis

αγγελτήριο r.n.

laut Avis

σύμφωνα με την ειδοποίηση

dass [das] SPÓJ.

dass

ότι, πως, που, να

ich glaube, dass

πιστεύω πως/ότι

es ist wahr, dass

είναι αλήθεια ότι

ich will, dass du mitkommst

θέλω να έρθεις μαζί

ich hoffe, dass

ελπίζω να

ich fürchte, dass

φοβάμαι ότι

so dass

έτσι ώστε

ohne dass

χωρίς να

unter der Bedingung, dass …

υπό τον όρο ότι …

für den Fall, dass

για την περίπτωση που …

das kommt daher, dass

αυτό οφείλεται στο ότι …

die Frage war so gestellt, dass ich nicht nein sagen konnte

η ερώτηση είχε τεθεί με τέτοιο τρόπο, ώστε δεν μπορούσα να

die Frage war so gestellt, dass ich nicht nein sagen konnte

πω όχι

nass <nässer/nasser, nässeste/nasseste> [nas] PRZYM.

1. nass (feucht):

nass

υγρός

2. nass (durchnässt):

nass

βρεγμένος, μουσκεμένος

ich bin nass geworden

έγινα μούσκεμα

nass bis auf die Haut

βρεγμένος μέχρι το κόκκαλο

jdn/etw nass machen

βρέχω κάποιον/κάτι

Bass <-es, Bässe> [bas, pl: ˈbɛsə] SUBST r.m.

1. Bass (Stimmlage, Instrument):

Bass

μπάσο r.n.

die Bässe (an Stereoanlage)

τα μπάσα r.n. l.mn.

2. Bass (Sänger):

Bass

βαθύφωνος r.m.

Bass

μπάσος r.m.

Fass <-es, Fässer> [fas, pl: ˈfɛsɐ] SUBST r.n.

Fass

βαρέλι r.n.

Bier vom Fass

βαρελίσια μπύρα

ein Fass ohne Boden przen.

τρύπιος κουμπαράς

das schlägt dem Fass den Boden aus przen.

αυτό ξεπερνάει κάθε όριο

das brachte das Fass zum Überlaufen przen.

ξεχείλισε το ποτήρι

ein Fass aufmachen przen.

κάνω φασαρία

Hass <-es> [has] SUBST r.m. l.poj.

Hass

μίσος r.n.

Hass auf jdn haben

έχω μίσος για κάποιον

sich C. jds Hass zuziehen

επισύρω το μίσος κάποιου

Pass <-es, Pässe> [pas, pl: ˈpɛsə] SUBST r.m.

1. Pass (Reisepass):

Pass

διαβατήριο r.n.

2. Pass (im Gebirge):

Pass

διάβαση r.ż.

3. Pass SPORT:

Pass

πάσα r.ż.