Tłumaczenia dla hasła „ium“ w niemiecko » grecki słowniku

ihm [iːm] ZAIM. OSOB.

1. ihm er

ihm (unbetont)

του

ihm (betont)

σε αυτόν

2. ihm es

ihm (unbetont)

του

ihm (betont)

σε αυτό

Zobacz też es , er

es [ɛs] ZAIM. OSOB.

1. es M. l.poj.:

es

αυτό

es ist sehr hübsch

είναι πολύ όμορφο

2. es B. l.poj.:

es

το

ich sehe es

το βλέπω

er hat es mir gegeben

αυτός μου το έδωσε

3. es (Phrasen):

ich bin es

εγώ είμαι

es gibt noch Karten für die Premiere

υπάρχουν ακόμα εισιτήρια για την πρεμιέρα

es regnet

βρέχει

es freut mich, dass …

χαίρομαι που …

es wurde getanzt

χορέψανε

es ist vier Uhr

είναι τέσσερις η ώρα

sie hat es auf den Mantel abgesehen

έβαλε στο μάτι το παλτό

er [eːɐ] ZAIM. OSOB.

er

αυτός

da ist er ja!

νάτος!

wenn ich er wäre

αν ήμουν στη θέση του

sie ist größer als er

αυτή είναι πιο ψηλή απ' αυτόν

er hat mir nichts gesagt

δε μου είπε τίποτα

Rum <-s, -s> [rʊm] SUBST r.m.

Rum

ρούμι r.n.

Ilion, Ilium <-s> SUBST r.n. l.poj.

Ilion

Ίλιο r.n.

Opium <-s> [ˈoːpiʊm] SUBST r.n. l.poj. CHEM.

Opium

όπιο r.n.

Baum <-(e)s, Bäume> [baʊm, pl: ˈbɔɪmə] SUBST r.m.

Baum

δέντρο r.n.

auf einen Baum klettern

σκαρφαλώνω σε ένα δέντρο

die Bäume schlagen aus

τα δέντρα βλαστάνουν

Bäume ausreißen können przen.

μπορώ να ξεριζώσω δέντρα

er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht

κοιτώντας το δέντρο χάνει το δάσος

Saum <-(e)s, Säume> [zaʊm, pl: ˈzɔɪmə] SUBST r.m.

Saum

στρίφωμα r.n.

Zaum <-(e)s, Zäume> [tsaʊm, pl: ˈtsɔɪmə] SUBST r.m.

Zaum

χαλινάρι r.n.

Zaum

καπίστρι r.n.

jdn im Zaum halten

χαλιναγωγώ κάποιον

drum [drʊm] PRZYSŁ. pot.

drum s. darum

mit allem Drum und Dran

με όλα τα σχετικά

Zobacz też darum

darum [ˈdaːrʊm, daˈrʊm] PRZYSŁ.

1. darum (deshalb):

darum

γι' αυτό

sie hat es nur darum getan, weil …

το 'κανε μόνο και μόνο επειδή …

2. darum (räumlich):

darum

γύρω απ' αυτό

er fuhr darum herum

πήγαινε γύρω γύρω

3. darum (Phrasen):

es handelt sich darum, dass …

πρόκειται για το ότι …

darum geht es mir gar nicht

εγώ μιλάω για άλλο θέμα

ich bitte dich darum

σε παρακαλώ γι' αυτό

kaum [kaʊm] PRZYSŁ.

1. kaum (sehr wenig):

kaum

σχεδόν καθόλου, μόλις

diesen Sommer hat es kaum geregnet

αυτό το καλοκαίρι έβρεξε ελάχιστα

kaum jemand kennt diesen Film

σχεδόν κανένας δεν ξέρει αυτή την ταινία

wir hatten kaum etwas gegessen

δε φάγαμε σχεδόν τίποτα

wir kannten sie kaum

μόλις που την ξέραμε

2. kaum (wahrscheinlich nicht):

kaum

μάλλον όχι

"ob sie noch kommt?" "wohl kaum"

«λες να έρθει ακόμα;» «μάλλον όχι»

das wird kaum jemals passieren

μάλλον ποτέ δε θα συμβεί αυτό

3. kaum (schwerlich):

kaum

δύσκολα

es ist kaum zu glauben

είναι απίστευτο

seine Schrift war kaum zu lesen

η γραφή του ήταν δυσανάγνωστη

4. kaum (nicht einmal):

kaum

ούτε

es dauerte kaum drei Stunden

ούτε τρεις ώρες δεν κράτησε

5. kaum (gerade):

kaum

μόλις

sie war kaum hereingekommen, als …

μόλις που είχε μπεί μέσα, όταν …

6. kaum + dass (sobald):

kaum

μόλις

kaum dass er sie sah, verließ er das Zimmer

μόλις την είδε, έφυγε απ' το δωμάτιο

Raum <-(e)s, Räume> [raʊm, pl: ˈrɔɪmə] SUBST r.m.

1. Raum (Wohnraum):

Raum

δωμάτιο r.n.

2. Raum (in Schule):

Raum

αίθουσα r.ż.

3. Raum (in Behörden):

Raum

γραφείο r.n.

4. Raum (Platz):

Raum MAT., FIZ.

χώρος r.m.

auf engstem Raum leben

ζούμε στριμωγμένα

ein Problem steht im Raum

ένα πρόβλημα εκκρεμεί

kompakter Raum MAT.

συμπαγής χώρος

5. Raum (Gebiet):

Raum

περιοχή r.ż.

im Raum Frankfurt

στην περιοχή της Φρανκφούρτης

6. Raum (Weltraum):

Raum

διάστημα r.n.

Slum <-s, -s> [slam] SUBST r.m.

Slum

εξαθλιωμένη περιοχή r.ż.

Mumm <-s> [mʊm] SUBST r.m. l.poj. pot.

1. Mumm (Mut):

Mumm

θάρρος r.n.

er hat keinen Mumm in den Knochen

δεν έχει κότσια

2. Mumm (Kraft):

Mumm

δύναμη r.ż.

dumm <dümmer, dümmste> [dʊm] PRZYM.

1. dumm (einfältig):

dumm

χαζός, κουτός

sich B. dumm bei etw C. anstellen

δεν τα καταφέρνω σε κάτι

ein dummes Gesicht machen

παίρνω ένα χαζό ύφος

ich lasse mich nicht für dumm verkaufen pot.

δεν τα μασάω εγώ αυτά

das ist gar nicht so dumm

αυτό δεν είναι άσχημη ιδέα

sich B. dumm und dämlich verdienen pot.

κερδίζω τα μαλλιοκέφαλά μου

dummes Zeug reden

λέω χαζομάρες

einer ist immer der Dumme

πάντα κάποιος πληρώνει τα σπασμένα

2. dumm (ärgerlich, unangenehm):

dumm

δυσάρεστος

so etwas Dummes!

τέτοια αναποδιά!

das wird mir langsam zu dumm

φτάνει πια, βαρέθηκα

Atrium <-s, Atrien> [ˈaːtriʊm] SUBST r.n. ARCHIT.

Atrium

αίθριο r.n.

Barium <-s> [ˈbaːriʊm] SUBST r.n. l.poj. CHEM.

Barium

βάριο r.n.

Cäsium <-s> [ˈtsɛːziʊm] SUBST r.n. l.poj. CHEM.

Cäsium

καίσιο r.n.

Helium <-s> [ˈheːliʊm] SUBST r.n. l.poj. CHEM.

Helium

ήλιο r.n.

flüssiges Helium

υγρό ήλιο

Kalium <-s> [ˈkaːliʊm] SUBST r.n. l.poj. CHEM.

Kalium

κάλιο r.n.

Medium <-s, Medien> [ˈmeːdiʊm] SUBST r.n.

1. Medium FIZ.:

Medium

μέσο r.n.

Medium

φορέας r.m.

2. Medium (Okkultismus):

Medium

μέντιουμ r.n.

Podium <-s, Podien> [ˈpoːdiʊm] SUBST r.n.

1. Podium (von Dirigent):

Podium

βήμα r.n.

Podium

πόντιουμ r.n.

2. Podium (bei Diskussion):

Podium

εξέδρα r.ż.