Tłumaczenia dla hasła „other“ w niemiecko » grecki słowniku

Äther <-s> [ˈɛːtɐ] SUBST r.m. l.poj. CHEM.

Äther

αιθέρας r.m.

dorther [ˈ-ˈ-] PRZYSŁ.

dorther

από κεί

von dorther

από κει

Luther <-s> SUBST r.m. l.poj.

Luther

Λούθηρος r.m.

Zither <-, -n> [ˈtsɪtɐ] SUBST r.ż. MUZ.

Zither

τσίτερ r.n.

Kocher <-s, -> SUBST r.m.

1. Kocher (allg):

Kocher

βραστήρας r.m.

2. Kocher (Elektrokocher):

Kocher

μάτι r.n.

3. Kocher (Gaskocher):

Kocher

γκαζάκι r.n.

4. Kocher (Spirituskocher):

Kocher

καμινέτο r.n.

Otter² <-, -n> SUBST r.ż. ZOOL.

Otter (Schlange)

έχιδνα r.ż.

Otter (Schlange)

οχιά r.ż.

I . näher [ˈnɛːɐ] st. wyż. von nah(e) PRZYM.

1. näher (zeitlich, räumlich):

näher

πλησιέστερος, κοντινότερος

die nähere Umgebung

η κοντινότερη περιοχή

2. näher (genauer):

näher

λεπτομερέστερος, ακριβέστερος

bei näherer Betrachtung

με μια λεπτομερέστερη παρατήρηση

über dieses Thema weiß ich nichts Näheres

δεν ξέρω λεπτομέρειες για αυτό το θέμα

II . näher [ˈnɛːɐ] st. wyż. von nah(e) PRZYSŁ.

1. näher (räumlich, zeitlich):

näher

κοντινότερα

bitte treten Sie näher!

πλησιάστε, παρακαλώ!

2. näher (enger, genauer):

näher

καλύτερα

jdn näher kennen lernen

γνωρίζω κάποιον καλύτερα

das musst du mir näher erläutern

αυτό πρέπει να μου το εξηγήσεις καλύτερα

Zobacz też nahe , nah

nahe [ˈnaːə] PRZYM. PRZYSŁ. PREP

nahe s. nah

I . nah <näher, nächste> [naː] PRZYM.

1. nah (räumlich, zeitlich):

nah

κοντινός

der Nahe Osten

η Εγγύς Ανατολή

in der nahen Zukunft

στο κοντινό/εγγύς μέλλον

2. nah (eng):

nah

στενός

die nahen Angehörigen

οι στενοί συγγενείς

II . nah <näher, nächste> [naː] PRZYSŁ.

nah

κοντά

etw B. von nahem betrachten

παρατηρώ κάτι από κοντά

zum Greifen nahe sein

βρίσκομαι σε απόσταση αναπνοής

von nah und fern

από παντού

das Ende ist nahe

πλησιάζει το τέλος

mit jdm nah verwandt sein

έχω στενή συγγένεια με κάποιον

jdm zu nah(e) treten przen.

προσβάλλω κάποιον

sie war nah(e) daran zu gehen

κόντεψε να φύγει

III . nah <näher, nächste> [naː] PREP +C. podn.

nah

κοντά σε

den Tränen nahe sein

κοντεύω να βάλω τα κλάματα

daher [ˈdaːheːɐ, daˈheːɐ] PRZYSŁ.

1. daher (von dorther):

daher

από κει

von daher kommt sie gerade

μόλις έρχεται από κει

2. daher (deshalb):

daher

γι' αυτόν το λόγο

das kommt daher, dass …

αυτό οφείλεται στο ότι …

er hat viel gelesen, daher weiß er das

είναι πολύ διαβασμένος, γι' αυτό και το ξέρει

Geher(in) <-s, -> [ˈgeːɐ] SUBST r.m.(r.ż.) SPORT

Geher(in)

βαδιστής r.m. (βαδίστρια) r.ż.

jeher [ˈjeːheːɐ, ˈ-ˈ-] PRZYSŁ.

von/seit jeher

ανέκαθεν

Näher <-s, -> SUBST r.m.

Näher

ράφτης r.m.

umher [ʊmˈheːɐ] PRZYSŁ.

umher

τριγύρω

rings umher

γύρω γύρω

woher [voˈheːɐ] PRZYSŁ.

1. woher (Frage: von wo):

woher

από πού

woher weißt du das?

από πού το ξέρεις;

2. woher (Frage: wie):

woher

πώς

woher kommt es eigentlich, dass …

πώς γίνεται τελικά και …

3. woher (relativ):

woher

απ' όπου

höher [ˈhøːɐ] PRZYM. st. wyż. von hoch

1. höher (räumlich):

höher als

υψηλότερος από

2. höher (Stellung):

höher als

ανώτερος από

eine höhere Führungskraft

ένα ανώτερο στέλεχος

höhere Gewalt PR.

ανωτέρα βία

Zobacz też hoch

hoch <höher, höchste> [hoːx] PRZYM.

1. hoch (räumlich, Temperatur, Preis, Ton):

hoch

(υ)ψηλός

das ist 3 m hoch

αυτό έχει τρία μέτρα ύψος

im hohen Norden

ψηλά στο βορρά

hoch am Himmel

ψηλά στον ουρανό

Hände hoch!

ψηλά τα χέρια!

hoch hinauswollen

θέλω να φτάσω ψηλά

2. hoch (Zahl, Betrag, Bedeutung):

hoch

μεγάλος

eine hohe Ehre

μια μεγάλη τιμή

hoher Besuch

μια επίσημη επίσκεψη

hohe Ansprüche stellen

έχω μεγάλες απαιτήσεις

mit hoher Wahrscheinlichkeit

με μεγάλη πιθανότητα

in hohem Alter sein

είμαι σε βαθειά γεράματα

ein hoher Beamter

ανώτατος υπάλληλος

ein hohes Amt bekleiden

κατέχω ένα υψηλό αξίωμα

er ist ein hohes Tier pot.

είναι μεγάλο κεφάλι

das höchste Gut

το ύψιστο αγαθό

das ist mir zu hoch pot.

μου πέφτει πολύ δύσκολο

auf dem hohen Ross sitzen

βλέπω τα πάντα αφ' υψηλού

es ist höchste Zeit/Eisenbahn

δεν έχουμε καιρό για χάσιμο

das rechne ich dir hoch an

εκτιμώ πάρα πολύ αυτό που έκανες

jdn/etw hoch einschätzen

εκτιμώ κάποιον/κάτι πολύ

hoch setzen/hoch spielen

παίζω μεγάλα ποσά

es geht hoch her

γίνεται χαμός

wenn es hoch kommt

το πολύ πολύ

3. hoch MAT.:

hoch

δύναμη

drei hoch sieben

τρία στην εβδόμη

Seher(in) <-s, -> SUBST r.m.(r.ż.)

Seher(in)

μάντης r.m. (μάντισσα) r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am 29. März 2019 erhielt B&T innerhalb des Sub Compact Weapon Production-Other Transaction Agreement des U.S.-Heeres den Zuschlag.

de.wikipedia.org

Herb Alpert nahm eine Komposition von Thielemans, Ladyfingers, für sein bekanntestes Album Whipped Cream & Other Delights im Jahre 1965 auf.

de.wikipedia.org

Dieser Song befindet sich auch auf dem Compilation-Album The Best of Manfred Mann's Earth Band and Blinded by the Light & Other Hits.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Singles folgten 2005: Appropriation (By Any Other Name) und Separated By Motorways, wobei die zweite von Paul Epworth auf seinem Label Good & Evil veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

1969 legte er mit Walter Raim das Album Love Themes for the Underground, The Establishment & Other Sub Cultures Not Yet Known vor.

de.wikipedia.org

Im Folgejahr erschien dann das Album Drunken Sailor & Other Kid Songs, das verschiedene britische Kinderreime enthielt.

de.wikipedia.org

Am 30. April 2006 trat er im Wiener Konzerthaus mit dem Programm Ian Anderson plays Orchestral Jethro Tull & Other Music feat.

de.wikipedia.org

Das Album trägt auch den Untertitel Songs From Studios, Stages, Hotelrooms & Other Strange Places.

de.wikipedia.org

Diese langsame Country-Version, bei der das Pianosolo durch ein Stahlgitarrensolo ersetzt wurde, ist auf dem Tour-Album Tourism: Songs from Studios, Stages, Hotelrooms & Other Strange Places von 1992 vertreten.

de.wikipedia.org

Eine Sammlung von Kurzgeschichten erschien 1925 unter dem Titel The Little Dark Man & Other Russian Sketches.

de.wikipedia.org