W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » grecki

Tłumaczenia dla hasła „skogen“ w niemiecko » grecki słowniku (Przełącz na grecko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Onkogen: rzeczownik
onkogen: przymiotnik i przysłówek
Bogen: rzeczownik
Rogen: rzeczownik
wogen: czasownik nieprzechodni
erogen: przymiotnik i przysłówek
gebogen: II. przymiotnik i przysłówek
gelogen
gewogen: II. przymiotnik i przysłówek
gezogen
autogen: przymiotnik i przysłówek
bewogen
bezogen
erwogen
erzogen
Halogen: rzeczownik
homogen: przymiotnik i przysłówek
Lysogen: rzeczownik
lysogen: przymiotnik i przysłówek
Skore: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: onkogen , Onkogen , erogen , wogen , Rogen , Bogen , lysogen , Lysogen , homogen , Halogen , erzogen , erwogen , bezogen , bewogen , autogen , gezogen , gewogen , gelogen , gebogen , mögen i Skore

Onkogen <-s, -e> [ɔŋkoˈgeːn] SUBST r.n. MED.

ογκογονίδιο r.n.

onkogen [--ˈ-] PRZYM.

ογκογόνος

Bogen <-s, Bögen> [ˈboːgən, pl: ˈbøːgən] SUBST r.m.

1. Bogen:

Bogen SPORT, ARCHIT.

τόξο r.n.

der Weg macht dort einen Bogen

εκεί ο δρόμος κάνει μια στροφή

einen großen Bogen um jdn/etw machen

αλλάζω δρόμο για να αποφύγω κάποιον/κάτι

er hat den Bogen raus pot.

βρήκε τον τρόπο

jdn in hohem Bogen hinauswerfen

πετάω κάποιον έξω με τις κλοτσιές

den Bogen überspannen

το παρατραβάω/το παραξηλώνω

2. Bogen (Papierbogen):

φύλλο r.n.

κόλλα r.ż.

3. Bogen (Violinbogen):

δοξάρι r.n.

Rogen <-s, -> [ˈroːgən] SUBST r.m. GASTR.

αυγοτάραχο r.n.

wogen [ˈvoːgən] VERB cz. nieprzech.

1. wogen (von Meer, Korn):

κυματίζω

2. wogen (von Busen):

ανεβοκατεβαίνω

erogen [eroˈgeːn] PRZYM.

ερωτογενής

erogene Zone

ερωτογενής ζώνη/περιοχή

I . gebogen [gəˈboːgən]

gebogen part cz. przeszł. Perf. von biegen

II . gebogen [gəˈboːgən] PRZYM.

γαμψός, καμπύλος

Zobacz też biegen

I . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] VERB cz. nieprzech. +sein (Kurve machen)

II . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] VERB cz. przech.

1. biegen (krümmen):

λυγίζω, κάμπτω

2. biegen austr. JĘZ. s. flektieren

III . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] VERB cz. zwr. (krumm werden)

sich biegen

sie bog sich vor Lachen

διπλώθηκε στα δύο από τα γέλια

gelogen [gəˈloːgən]

gelogen part cz. przeszł. Perf. von lügen

Zobacz też lügen

lügen <lügt, log, gelogen> [ˈlyːgən] VERB cz. nieprzech.

λέω ψέματα, ψεύδομαι

das ist doch gelogen!

ψέματα λες!

er lügt wie gedruckt przen.

αυτός λέει ψέματα με το κιλό

I . gewogen [gəˈvoːgən]

gewogen part cz. przeszł. Perf. von wiegen

II . gewogen [gəˈvoːgən] PRZYM. podn.

jdm gewogen sein

συμπαθώ κάποιον

Zobacz też wiegen , wiegen

wiegen² <wiegt, wog, gewogen> VERB cz. nieprzech./cz. przech.

I . wiegen¹ [ˈviːgən] VERB cz. przech. (Kopf, Kind)

in den Schlaf wiegen

νανουρίζω

II . wiegen¹ [ˈviːgən] VERB cz. zwr. sich wiegen

1. wiegen (beim Tanzen, Boot):

sich wiegen

λικνίζομαι

2. wiegen (Äste):

sich wiegen

κουνιέμαι

sich B. in Sicherheit wiegen

νιώθω σίγουρος

gezogen [gəˈtsoːgən]

gezogen part cz. przeszł. Perf. von ziehen

Zobacz też ziehen

I . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VERB cz. przech.

1. ziehen (wegziehen):

eine Linie ziehen

τραβάω μια γραμμή

jdn auf seine Seite ziehen

παίρνω κάποιον με το μέρος μου

mich zieht überhaupt nichts nach Schweden

δε με τραβάει τίποτα στη Σουηδία

der Fehler zog unangenehme Folgen nach sich

το λάθος είχε δυσάρεστα επακόλουθα

die Bremsen ziehen

2. ziehen (herausziehen, abziehen):

den Hut vor jdm ziehen przen.

βγάζω το καπέλο (μπροστά) σε κάποιον

etw B. aus dem Verkehr ziehen

θέτω κάτι εκτός κυκλοφορίας

sie zogen das Boot an Land

έβγαλαν τη βάρκα στην ξηρά

den Schluss ziehen

βγάζω το συμπέρασμα

die Wurzel aus einer Zahl ziehen MAT.

βρίσκω τη ρίζα ενός αριθμού

3. ziehen (anziehen):

προσελκύω

er zog alle Blicke auf sich

τράβηξε όλα τα βλέμματα πάνω του

4. ziehen (bedecken):

er zog die Kapuze tief ins Gesicht

κατέβασε τη κουκούλα χαμηλά στο πρόσωπο

5. ziehen (dehnen):

6. ziehen (Spielfigur rücken):

(μετα)κινώ

7. ziehen (Phrasen):

etw B. ins Lächerliche ziehen

γυρίζω κάτι στο αστείο

zieh Leine! pot.

χάσου από 'δω!

einen Graben ziehen (Wassergraben)

σκάβω ένα χαντάκι

einen Graben ziehen WOJSK.

σκάβω ένα χαράκωμα

eine Grenze ziehen

θέτω τα όρια

Blumen ziehen

καλλιεργώ λουλούδια

II . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VERB cz. nieprzech.

1. ziehen (sich bewegen):

ziehen +sein

ziehen +sein

in den Krieg ziehen

πηγαίνω στον πόλεμο

die Demonstranten zogen zum Rathaus

οι διαδηλωτές τράβηξαν για το δημαρχείο

2. ziehen (umziehen):

ziehen +sein

μετακομίζω

ich ziehe nach Dresden

μετακομίζω στη Δρέσδη

3. ziehen (an einem Strick, von Ofen, Motor):

wir ziehen am selben Strang przen.

προσπαθούμε προς την ίδια κατεύθυνση

der Motor zieht gut

ο κινητήρας τραβάει καλά

4. ziehen pot. (Wirkung haben):

das zieht bei mir nicht

αυτό δεν περνάει σε μένα

III . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VERB cz. zwr. sich ziehen

1. ziehen (sich dehnen, verziehen):

sich ziehen

διαστέλλομαι

2. ziehen (sich erstrecken):

sich ziehen

εκτείνομαι

dieses Thema zieht sich durch das ganze Buch

αυτό το θέμα κυριαρχεί σ' όλο το βιβλίο

IV . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VERB cz. bezosob.

1. ziehen (Zugluft):

κάνει ρεύμα

Tür zu, es zieht!

κλείστε την πόρτα, κάνει ρεύμα!

2. ziehen (schmerzen):

es zieht ihm im Bein

νιώθει ένα τράβηγμα στο πόδι του

autogen [aʊtoˈgeːn] PRZYM.

αυτογενής

bewogen [bəˈvoːgən]

bewogen part cz. przeszł. Perf. von bewegen

Zobacz też bewegen , bewegen

bewegen² <bewegt, bewog, bewogen> VERB cz. przech. (veranlassen)

I . bewegen¹ [bəˈveːgən] VERB cz. przech.

1. bewegen (Gegenstand, Arm, Lippen):

κινώ, κουναώ

2. bewegen (innerlich, aufwühlen):

συγκινώ, ταράσσω

bewegte Zeiten

ανήσυχοι καιροί

das Meer war bewegt

η θάλασσα ήταν ταραγμένη

II . bewegen¹ [bəˈveːgən] VERB cz. zwr. sich bewegen

1. bewegen (Auto, Person, Lippen):

sich bewegen

κινούμαι, κουνιέμαι

los, beweg dich! pot.

άντε, κουνήσου!

2. bewegen (schwanken):

sich bewegen zwischen +C.

κυμαίνομαι μεταξύ +D.

die Preise bewegen sich um die 100 Euro

οι τιμές κυμαίνονται γύρω στα 100 ευρώ

3. bewegen (Erde, Sonne):

sich bewegen um +B.

κινούμαι γύρω από

bezogen

bezogen part cz. przeszł. Perf. von beziehen

Zobacz też beziehen

I . beziehen <bezieht, bezog, bezogen> VERB cz. przech.

1. beziehen (überziehen):

das Bett beziehen

στρώνω το κρεβάτι

ein Sofa mit Leder beziehen

ντύνω έναν καναπέ με δέρμα

2. beziehen (Wohnung, Unterkunft):

εγκαθίσταμαι σε

einen Posten/eine Stellung beziehen

παίρνω πόστο/θέση

3. beziehen (bekommen):

παίρνω, λαμβάνω

Rente beziehen

παίρνω σύνταξη

eine Zeitung beziehen

παίρνω μια εφημερίδα με συνδρομή

wir beziehen unsere Waren aus dem Ausland

προμηθευόμαστε απ' το εξωτερικό

Prügel beziehen

τρώω ξύλο

4. beziehen (in Beziehung setzen):

beziehen auf +B.

συσχετίζω με

II . beziehen <bezieht, bezog, bezogen> VERB cz. zwr. sich beziehen

1. beziehen (Himmel):

sich beziehen

συννεφιάζω

2. beziehen (betreffen):

sich beziehen

diese Äußerung bezog sich nicht auf dich

αυτή η παρατήρηση δεν αφορούσε εσένα

3. beziehen (Bezug nehmen auf):

sich beziehen

αναφέρομαι

wir beziehen uns auf Ihr Schreiben vom …

αναφερόμαστε στην επιστολή σας της …

erwogen [ɛɐˈvoːgən]

erwogen part cz. przeszł. Perf. von erwägen

Zobacz też erwägen

erwägen <erwägt, erwog, erwogen> [ɛɐˈvɛːgən] VERB cz. przech.

erzogen

erzogen part cz. przeszł. Perf. von erziehen

Zobacz też erziehen

erziehen <erzieht, erzog, erzogen> VERB cz. przech.

1. erziehen (bilden, fördern):

διαπαιδαγωγώ

seine Kinder zur Höflichkeit erziehen

μαθαίνω τρόπους στα παιδιά μου

2. erziehen (aufziehen):

ανατρέφω

ein gut/schlecht erzogenes Kind

ένα καλοαναθρεμμένο/κακοαναθρεμμένο παιδί

Halogen <-s, -e> [haloˈgeːn] SUBST r.n. CHEM.

αλογόνο r.n. mst l.mn.

homogen [homoˈgeːn] PRZYM.

ομοιογενής

die Zutaten zu einer homogenen Masse rühren GASTR.

ανακατεύω τα υλικά μέχρι να ομογενοποιηθούν

Lysogen <-s, -e> [lyzoˈgeːn] SUBST r.n.

λυσιγόνο r.n.

lysogen [lyzoˈgeːn] PRZYM. BIOL.

λυσιγόνος

lysogene Bakterie

λυσιγόνο βακτήριο

lysogener Bakteriophage

λυσιγόνος βακτηριοφάγος

Skore <-s, -s> [skɔː] SUBST r.n. CH

Skore SPORT s. Stand

Zobacz też Stand

Stand <-(e)s, Stände> [ʃtant] SUBST r.m.

1. Stand nur l.poj. (das Stehen):

όρθια στάση r.ż.

das kann ich aus dem Stand nicht sagen

δεν μπορώ να το πω χωρίς προετοιμασία

einen schweren Stand bei jdm haben

βρίσκομαι σε δύσκολη θέση απέναντι σε κάποιον

2. Stand (Beschaffenheit):

κατάσταση r.ż.

etw B. auf den neuesten Stand bringen

προσαρμόζω κάτι στις καινούργιες εξελίξεις

der Stand der Dinge

η κατάσταση των πραγμάτων

3. Stand (Verkaufsstand, Informationsstand):

περίπτερο r.n.

4. Stand (Marktstand):

πάγκος r.m.

5. Stand (Zählerstand):

ένδειξη r.ż.

6. Stand (ÖlStand, Wasserstand):

στάθμη r.ż.

7. Stand (Sonnenstand):

θέση r.ż.

8. Stand (Währungskurs):

τιμή r.ż.

9. Stand (Entwicklungsstand):

βαθμός r.m. (εξέλιξης)

beim heutigen Stand der Technik

με το σημερινό βαθμό εξέλιξης της τεχνολογίας

10. Stand (Spielstand):

σκορ r.n.

beim Stand von 1:0

όταν το σκορ ήταν 1 - 0.

11. Stand (Phrasen):

außer Stande sein

δεν είμαι σε θέση

ich sehe mich außer Stande, das zu tun

δεν είμαι σε θέση να κάνω αυτό

etw B. in Stand halten

συντηρώ κάτι

etw B. in Stand setzen

επισκευάζω κάτι

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский