Tłumaczenia dla hasła „sor“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

sog [zoːk]

sog cz. przeszł. von saugen

Zobacz też saugen

I . saugen <saugt, sog/saugte, gesogen/gesaugt> [ˈzaʊgən] VERB cz. przech.

1. saugen (an Strohhalm, von Staubsauger):

saugen

ρουφώ

soll ich mir das aus den Fingern saugen?

να το γεννήσω;

2. saugen (an Brust):

saugen

θηλάζω

3. saugen (an Flasche):

saugen

πιπιλίζω

4. saugen TECHNOL. (einsaugen, aufsaugen):

saugen

αναρροφώ

II . saugen <saugt, sog/saugte, gesogen/gesaugt> [ˈzaʊgən] VERB cz. przech./cz. nieprzech. (staubsaugen)

saugen

σκουπίζω

I . vor [foːɐ] PREP +C.

1. vor (räumlich):

vor

μπροστά από

wissen Sie, wen Sie vor sich haben?

ξέρετε ποιον έχετε μπροστά σας;

wir haben das ganze Leben noch vor uns

ολόκληρη η ζωή βρίσκεται μπροστά μας

2. vor (zeitlich):

vor

πριν από

sie kommt vor fünf Uhr zurück

θα επιστρέψει πριν από τις πέντε

10 Kilometer vor Dresden

10 χιλιόμετρα πριν από τη Δρέσδη

es ist fünf (Minuten) vor drei

είναι τρεις παρά πέντε

vor kurzem

πριν από λίγο

vor Jahren

πριν από χρόνια

vor Christi (Geburt)

προ Χριστού

ich glaube, ich bin vor Ihnen dran

νομίζω έχω σειρά πριν από σας

3. vor (Rangordnung):

das hat Vorrang vor anderen Dingen

αυτό προέχει από άλλα πράγματα

vor allem

προπάντων

vor allem

πρωτ' απ' όλα

4. vor (wegen):

vor

από

vor Kälte

από το κρύο

vor Freude

από τη χαρά

vor lauter Arbeit

από την πολλή δουλειά

II . vor [foːɐ] PREP +B. (Richtung)

vor

μπροστά σε/από

stell die Sachen vors Haus!

βάλε τα πράγματα μπροστά στο σπίτι

III . vor [foːɐ] PRZYSŁ.

vor

μπροστά

vor und zurück

μπρος και πίσω

da ist ein Schloss vor

έχει λουκέτο μπροστά

Bor <-s> [boːɐ] SUBST r.n. l.poj. CHEM.

Bor

βόριο r.n.

Tor¹ <-en, -en> [toːɐ] SUBST r.m. (Dummkopf)

Tor

ανόητος r.m.

soff [zɔf]

soff cz. przeszł. von saufen

Zobacz też saufen

saufen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] VERB cz. przech./cz. nieprzech.

1. saufen (von Tieren):

saufen

πίνω

2. saufen pej. (trinken):

saufen

ρουφώ

3. saufen pot. (viel Alkohol trinken):

saufen

τα πίνω, μπεκροπίνω

er säuft wie ein Loch

πίνει σαν σφουγγάρι

Moor <-(e)s, -e> [moːɐ] SUBST r.n. (Torfgebiet)

Moor

τυρφώνας r.m.

fror [froːɐ]

fror cz. przeszł. von frieren

Zobacz też frieren

I . frieren <friert, fror, gefroren> [friːrən] VERB cz. nieprzech.

1. frieren (Wasser, Boden):

frieren +sein

παγώνω

2. frieren (Mensch, Tier):

frieren

κρυώνω, παγώνω

II . frieren <friert, fror, gefroren> [friːrən] VERB cz. bezosob.

mich friert/es friert mich

κρυώνω

es friert mich an den Fingern/ich friere an den Fingern

κρυώνουν τα δάχτυλά μου

es hat gestern Nacht gefroren

χθες το βράδυ είχε παγωνιά

Chor <-s, Chöre> [koːɐ, pl: ˈkøːrə] SUBST r.m.

1. Chor (Sängergruppe):

Chor

χορωδία r.ż.

gemischter Chor

μικτή χορωδία

byzantinischer Chor

βυζαντινή χορωδία

2. Chor TEATR:

Chor

χορός r.m.

sie sprechen/singen im Chor

μιλούν/τραγουδούν εν χορώ

3. Chor (Chorwerk):

Chor

χορωδιακό έργο r.n.

4. Chor ARCHIT.:

Chor

αψίδα r.ż. του Ιερού

Amor <-s> SUBST r.m. l.poj.

Amor

Έρωτας r.m.

Flor <-s, -e [o. Flöre] > [floːɐ] SUBST r.m. (Gewebe)

Flor

τούλι r.n.

sehr [zeːɐ] PRZYSŁ.

sehr

πολύ

sehr viel größer

πολύ πιο μεγάλος

nicht sehr

όχι και πολύ

sehr erfreut!

χαίρω πολύ!

danke sehr!

ευχαριστώ πολύ!

bitte sehr!

παρακαλώ!/ορίστε!

so sehr sie sich auch bemühte

όσο κι αν προσπάθησε

sehr geehrte Frau X

αξιότιμη κυρία τάδε