Tłumaczenia dla hasła „Argen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . arg <ärger, am ärgsten> [ark] PRZYM. reg.

1. arg (schlimm):

arg

malo

der ärgste Feind

el peor enemigo

etw liegt im Argen podn.

algo va por mal camino

etw noch ärger machen

empeorar algo aún más

jdm arg mitspielen

jugar una mala pasada a alguien

2. arg (ernst):

arg

grave

in arge Verlegenheit kommen

verse en un grave apuro

II . arg <ärger, am ärgsten> [ark] PRZYSŁ. reg. (sehr)

arg

muy, mucho

es hat mir nicht so arg gefallen

no me ha gustado demasiado

die Krankheit hat ihn arg mitgenommen

la enfermedad le ha afectado mucho

ist sie arg böse?

¿está muy enfadada?

Arg- und Wehrlosigkeit <-, ohne pl > RZ. r.ż. PR.

Arg- und Wehrlosigkeit

ingenuidad e indefensión r.ż.

Ausnutzung der Arg- und Wehrlosigkeit

aprovechamiento de la ingenuidad e indefensión

Przykładowe zdania ze słowem Argen

etw liegt im Argen podn.

algo va por mal camino

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die sommerliche Mittagshitze und das untätige Warten wurden für die gewappneten Krieger zu einer argen Belastung.

de.wikipedia.org

Einerseits muss die Regulierungsbehörde eine systematische Krise ausrufen, andererseits muss sich das Finanzinstitut in argen Schwierigkeiten befinden.

de.wikipedia.org