Tłumaczenia dla hasła „Barte“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Barte <-, -n> [ˈbartə] RZ. r.ż.

Barte

barba r.ż. de ballena

Bart <-(e)s, Bärte> [ba:ɐt, pl: ˈbɛrtə] RZ. r.m.

1. Bart (bei Männern):

Bart

barba r.ż.

sich einen Bart wachsen lassen

dejarse crecer la barba

den Bart abnehmen

quitarse la barba

etw in den Bart murmeln [o. brummen]

murmurar algo entre dientes

jdm um den Bart gehen

hacer la pelotilla a alguien

der Bart ist ab!

¡se acabó!

das hat ja so einen Bart pot.

esto es agua pasada

2. Bart (Katze, Robbe):

Bart

bigote(s) r.m. (pl)

3. Bart (Schlüsselbart):

Bart

paletón r.m.

Bart CZ.

Hasło od użytkownika

etw in den Bart brummen

refunfuñar algo

etw in den Bart murmeln

hablar entre dientes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Plötzlich hörte er ein ängstliches Stöhnen, und bald fand er einen ehrwürdigen Greis mit silbergrauem Barte auf der Erde liegen.

de.wikipedia.org

Das Postament ist reichhaltig mit Armaturen geschmückt und zeigt einen Brustpanzer, Wagen mit gebrochenem Rad, Säbel, Gewehr, Steigbügel, Spaten, Picke, Barte und Trommel.

de.wikipedia.org

Barte oder Parte ist eine mittelalterliche Bezeichnung für ein (breites) Beil.

de.wikipedia.org