Tłumaczenia dla hasła „Bedächtigkeit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Bedächtigkeit <-, ohne pl > RZ. r.ż.

1. Bedächtigkeit:

Bedächtigkeit (Langsamkeit)

lentitud r.ż.

Bedächtigkeit (Ruhe)

mesura r.ż.

2. Bedächtigkeit:

Bedächtigkeit (Klugheit)

discreción r.ż.

Bedächtigkeit (Klugheit)

prudencia r.ż.

Bedächtigkeit (Umsicht)

circunspección r.ż.

mit großer Bedächtigkeit vorgehen

proceder con mucho cuidado

Przykładowe zdania ze słowem Bedächtigkeit

mit großer Bedächtigkeit vorgehen

proceder con mucho cuidado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein Markenzeichen ist seine Bedächtigkeit und langsame Aussprache.

de.wikipedia.org

Entgegen den Erwartungen der Hemulfamilie genießen die Kinder die Bedächtigkeit und Heimlichkeit ihres neuen Spielplatzes.

de.wikipedia.org

Auch sind Phlegmatiker trotz ihrer Langsamkeit und Bedächtigkeit, die vor allem Sanguiniker und Choleriker provozieren, keineswegs „faul“, wenn ihnen Sorgfalt wichtiger als ein hohes Arbeitstempo ist.

de.wikipedia.org

Freilich hatte er nur Fundamente legen können, hatte dies aber mit der ihm eigenen Bedächtigkeit, Sorgfalt und Hingabe getan und damit Wertbeständiges geschaffen.

de.wikipedia.org