Tłumaczenia dla hasła „Oké“ w niemiecko » hiszpański słowniku

oje [oˈje:] WK

oje

¡vaya!

oje

¡vaya, qué pena!

okay

okay → o. k.

Zobacz też o. k.

I . o. k. [oˈke:, oˈkeɪ] WK pot. (Partikel)

o. k.

¡vale!

o. k.

¡de acuerdo!

o. k.

¡okey! LatAm

II . o. k. [oˈke:, oˈkeɪ] PRZYM. pot.

o. k. sein (gut)

estar bien

o. k. sein (in Ordnung)

estar en orden

bist du wieder o. k.?

¿estás bien?

Ecke <-, -n> [ˈɛkə] RZ. r.ż.

1. Ecke (außen):

Ecke

esquina r.ż.

er wohnt gleich um die Ecke

vive a la vuelta de la esquina

jdn um die Ecke bringen pot.

cargarse a alguien

mit jdm um ein paar Ecken verwandt/bekannt sein

ser pariente lejano de alguien/conocer a alguien lejanamente

an allen Ecken und Enden wird gespart

se ahorra en todas partes

mit Ecken und Kanten

áspero, difícil

2. Ecke (innen):

Ecke

rincón r.m.

in der Ecke stehen müssen

ponerse de cara a la pared

sich nicht in eine bestimmte Ecke stellen lassen

no dejarse encajonar

3. Ecke SPORT:

Ecke

córner r.m.

Ecke

saque r.m. de esquina

4. Ecke reg. (Gegend):

Ecke

rincón r.m.

Ecke

parte r.ż.

aus welcher Ecke kommst du?

¿de qué parte vienes?

Lake <-, -n> [ˈla:kə] RZ. r.ż.

Lake

salmuera r.ż.

Pike <-, -n> [ˈpi:kə] RZ. r.ż. pot.

etw von der Pike auf lernen

aprender algo desde abajo

Bake <-, -n> RZ. r.ż.

Bake NAUT.

boya r.ż.

Bake LOT.

baliza r.ż.

mit Baken markieren

(a)balizar

Unke <-, -n> [ˈʊŋkə] RZ. r.ż.

1. Unke (Tier):

Unke

sapo r.m.

2. Unke (Schwarzseher):

Unke

ave r.ż. de mal agüero (con artículo masculino en el singular)

Luke <-, -n> [ˈlu:kə] RZ. r.ż.

1. Luke (Dachluke):

Luke

tragaluz r.m.

2. Luke (Schiffsluke):

Luke

escotilla r.ż.

Fake <-s, -s> [feɪk] RZ. r.m. pot.

Fake

falsificación r.ż.

Sake <-, ohne pl > [ˈza:kə] RZ. r.m.

Sake

sake r.m.

I . ohne [ˈo:nə] PRZYIM. +B.

ohne

sin

ohne (ausgenommen)

sin contar, excepto

eine Wohnung ohne Bad

un piso sin baño

ich bin ohne Auto gekommen

he venido sin coche

das geschah ohne mein Wissen

esto pasó sin que yo lo supiera

ohne Zweifel

sin duda

ohne mich!

¡no cuentes conmigo!

ohne Weiteres

sin más

es geht auch ohne

no hace falta

das ist nicht ohne pot.

no es cosa fácil

das ist nicht ohne pot.

tiene su enjundia

die Wohnung kostet 400 Euro ohne Nebenkosten

el piso cuesta 400 euros sin gastos adicionales

II . ohne [ˈo:nə] SPÓJ.

1. ohne:

ohne dass ...

sin que... +tr. łącz.

er tat dies, ohne dass ich ihn darum gebeten hätte

lo hizo sin que se lo hubiera pedido

zwroty:

ohne zu

sin

ohne lange zu zögern

sin vacilar mucho