Tłumaczenia dla hasła „Ortes“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Ort <-(e)s, -e> [ɔrt] RZ. r.m.

1. Ort (Platz):

Ort

lugar r.m.

Ort

sitio r.m.

Ort der Handlung

lugar de la acción

ein Ort der Stille/des Friedens

un lugar tranquilo/pacífico

hier ist nicht der Ort, darüber zu sprechen

este no es el lugar para hablar de ello

am rechten Ort

en el sitio adecuado

an Ort und Stelle

a su debido tiempo

am angegebenen Ort

en el lugar indicado [o convenido]

vor Ort

in situ

vor Ort sein

estar en el lugar de los hechos

2. Ort:

Ort (Ortschaft)

lugar r.m.

Ort (Ortschaft)

población r.ż.

Ort (Dorf)

pueblo r.m.

Ort (Dorf)

aldea r.ż.

Ort (Stadt)

ciudad r.ż.

das beste Hotel am Ort

el mejor hotel del lugar

mitten im Ort

en el centro de la población

von Ort zu Ort

de pueblo en pueblo

Vor-Ort-Reporter(in) <-s, -; -, -nen> [-ˈ----] RZ. r.m.(r.ż.) PUBL.

Vor-Ort-Reporter(in)

reportero, -a r.m., r.ż. en el lugar de los hechos

Vor-Ort-Reporter(in)

enviado, -a r.m., r.ż. especial

Vor-Ort-Aufnahme <-, -n> RZ. r.ż.

Vor-Ort-Aufnahme

rodaje r.m. en exteriores

Ort RZ.

Hasło od użytkownika

vor Ort

en el [mismo] lugar