Tłumaczenia dla hasła „Posaunenchor“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

I . posaunen* CZ. cz. nieprzech.

1. posaunen (Posaune blasen):

posaunen

tocar el trombón

was, du bist Musiker? — ja, ich posaune im Orchester der Philharmonie

¡anda!, ¿eres músico? — sí, toco el trombón en la Orquesta Filarmónica

2. posaunen pot. (reden):

von etw C. posaunen

pregonar algo

II . posaunen* CZ. cz. przech. pot. (ausposaunen)

posaunen

pregonar

etw überallhin posaunen

proclamar algo a los cuatro vientos

Knabenchor <-(e)s, -chöre> RZ. r.m. podn.

Knabenchor

coro r.m. de niños

Posaunenbläser(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Posaunenbläser(in)

trombón r.m. i r.ż.

an jedem Adventssonntag spielen Posaunenbläser vom Kirchturm

todos los domingos de Adviento los trombones tocan desde la torre de la iglesia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem gibt es einen Posaunenchor, einen Kinderchor und Angebote für Flötenunterricht.

de.wikipedia.org

Die kleine Diasporagemeinde weist mit Jungbläsern, Posaunenchor, Kinderchor und Kirchenchor gleich vier kirchenmusikalische Gruppen vor.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es Bibelkreise, Jungscharen, einen Posaunenchor und eine Kindergottesdienstgruppe.

de.wikipedia.org

Hierzu werden für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene sowie Familien Gruppenangebote gemacht, z. B. Jungschargruppen, Sportangebote oder Blechbläsergruppen (Posaunenchor).

de.wikipedia.org

Über dem hinteren Drittel des Kirchenschiffs erhebt sich die Empore, die dem Sing- und Posaunenchor der Gemeinde Platz bietet.

de.wikipedia.org

In der evangelischen Gemeinde existiert ein „Posaunenchor“, der bei kirchlichen Veranstaltungen aufspielt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2010 feierte der Posaunenchor Holzen sein 60-jähriges Bestehen.

de.wikipedia.org

1964 wechselte er auf die Trompete; er spielte zunächst im Posaunenchor, später im Bläserensemble.

de.wikipedia.org

In drei Kurrendegruppen, dem Kirchenchor, dem Posaunenchor und dem Kirchenorchester singen und musizieren wöchentlich insgesamt bis zu 180 Personen.

de.wikipedia.org

Der örtliche Posaunenchor ist mit der evangelischen Kirchengemeinde verbunden.

de.wikipedia.org