Tłumaczenia dla hasła „Rücksicht“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Rücksicht² <-, ohne pl > RZ. r.ż. (Sicht nach hinten)

Rücksicht

visión r.ż. por la ventanilla trasera

Nachsicht <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Nachsicht

indulgencia r.ż.

Nachsicht walten lassen

ser indulgente

I . rücksichtslos PRZYM.

1. rücksichtslos (ohne Rücksicht):

rücksichtslos

desconsiderado

ein rücksichtsloser Autofahrer

un conductor desconsiderado

2. rücksichtslos (schonungslos):

rücksichtslos

despiadado

mit rücksichtsloser Offenheit

crudamente

II . rücksichtslos PRZYSŁ.

rücksichtslos (ohne Rücksicht)

sin consideración

rücksichtslos (schonungslos)

sin miramientos

rücksichtslos (schonungslos)

sin contemplaciones

rücksichtslos (schonungslos)

a lo bruto pot.

rücksichtslos (schonungslos)

a lo bestia pot.

rücksichtsvoll PRZYM.

rücksichtsvoll

atento, considerado

jdn rücksichtsvoll behandeln

tratar a alguien con mucha consideración

Einsicht¹ <-, ohne pl > RZ. r.ż. (in Akten, Bücher)

Einsicht in

vista r.ż. de

Einsicht in

inspección r.ż. de

Einsicht nehmen

revisar

Einsicht nehmen

examinar

jdm Einsicht in etw gewähren

permitir a alguien el examen de algo

Hinsicht <-, -en> RZ. r.ż.

in Hinsicht auf ...

en cuanto a...

in dieser Hinsicht

en relación a esto

in jeder/gewisser Hinsicht

a todas luces/en cierto modo

in finanzieller/beruflicher Hinsicht

con respecto al dinero/a la profesión

Aussicht <-, -en> RZ. r.ż.

1. Aussicht (Blick):

Aussicht auf

vista r.ż. de

Aussicht auf

panorama r.m. de

jdm die Aussicht versperren

impedir(le) a alguien la vista

2. Aussicht (Zukunftsmöglichkeit):

Aussicht auf

perspectiva r.ż. de

Aussicht auf

esperanza r.ż. de

etw in Aussicht haben

tener algo en perspectiva

etw hat Aussicht auf Erfolg

algo tiene probabilidad de éxito

jdm etw in Aussicht stellen

prometer algo a alguien

das sind ja schöne Aussichten!

¡buena la tenemos!

gute Aussichten haben

tener buenas perspectivas

Aufsicht² <-, -en> RZ. r.ż.

1. Aufsicht (Leitung):

Aufsicht

dirección r.ż.

2. Aufsicht (Person):

Aufsicht

vigilante r.m. i r.ż.

3. Aufsicht:

Aufsicht (Draufsicht: Perspektive)

vista r.ż. en planta [o de arriba]

Aufsicht (Zeichnung)

proyección r.ż. horizontal

Weitblick <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m.

Weitblick

visión r.ż. de futuro

Weitblick (Scharfsinn)

perspicacia r.ż.

politischer Weitblick

visión política

er hat Weitblick bewiesen

mostró tener visión de futuro

Angesicht <-(e)s, -er> RZ. r.n. podn.

Angesicht

cara r.ż.

Angesicht

rostro r.m.

von Angesicht zu Angesicht

cara a cara

jdn von Angesicht kennen

conocer a alguien de cara

im Angesicht des Todes

a la vista de la muerte

im Angesicht der Tatsache, dass ...

ante el hecho de que...

Übersicht <-, -en> [ˈ---] RZ. r.ż.

1. Übersicht:

Übersicht (Überblick) über

visión r.ż. general de

Übersicht (über Zusammenhänge) über

visión r.ż. de conjunto de

die Übersicht verlieren

perder la visión de conjunto

2. Übersicht:

Übersicht (Resümee) über

resumen r.m. de

Übersicht über

síntesis r.ż. inv de

Übersicht (Darstellung) über

cuadro r.m. de conjunto de

Flugsicht <-, ohne pl > RZ. r.ż. LOT.

Flugsicht

visibilidad r.ż.

Fernsicht <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Fernsicht

vista r.ż. panorámica

Vorsicht RZ.

Hasło od użytkownika

Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste

mujer prevenida vale por dos