Tłumaczenia dla hasła „Rückgang“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Rückgang <-(e)s, -gänge> RZ. r.m.

Rückgang

disminución r.ż.

Rückgang

descenso r.m.

Rückgang in den Reserven

disminución de las reservas

anhaltender Rückgang

descenso continuado

einen Rückgang hinnehmen

aceptar un retroceso

im Rückgang begriffen sein

estar en descenso

Przykładowe zdania ze słowem Rückgang

ausgeprägter Rückgang

retroceso muy marcado

anhaltender Rückgang

descenso continuado

Rückgang in den Reserven

disminución de las reservas

im Rückgang begriffen sein

estar en descenso

Rückgang der Ordertätigkeit

disminución de la actividad de pedidos

Rückgang der Preise

descenso de los precios

einen Rückgang hinnehmen

aceptar un retroceso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Deshalb beobachtet man nach der Ausbildung einer Sprungschicht einen Rückgang der Phytoplanktonmasse im Epilimnion.

de.wikipedia.org

Sie beträgt gegenwärtig Das entspricht einem Rückgang von Stück.

de.wikipedia.org

Nach dem Wassereinbruch im Jahr 1856 kam es bis zum Jahr 1872 zu einem erheblichen Rückgang der Förderung.

de.wikipedia.org

Seit Ende der kleinen Eiszeit befindet sich der Gletscher im Rückgang.

de.wikipedia.org

Der grösste Rückgang konnte 1947 sowie 1953 mit 48 Metern, 1981 mit 56 Metern, 2003 mit 77 Metern und 2015 mit 164 m beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Die Mechanisierung der Landwirtschaft führte zu einem deutlichen Rückgang der Einwohnerzahl.

de.wikipedia.org

Eine Reduktion von 10 % der Ackerfläche führte so nur zu einem Rückgang der Produktionsmenge von 2–3 %.

de.wikipedia.org

Grund dafür war der Rückgang des Imports durch den deutschen U-Boot-Krieg.

de.wikipedia.org

Ursache dieses Rückgangs ist die intensive Düngung der Äcker (und damit verbunden das Fehlen offener Stellen).

de.wikipedia.org

Eine Reihe von Daten zur Schleppnetzfischerei weisen einen Rückgang der Biomasse und der Verbreitung dieser Art auf.

de.wikipedia.org