Tłumaczenia dla hasła „Verbindungsabbruch“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Verbindungsabbau <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m. INF., TELEK.

Verbindungsabbau

corte r.m. de la conexión

Verbindungsabbau

liberación r.ż. de la conexión

Verbindungsaufbau <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m. INF., TELEK.

Verbindungsaufbau

establecimiento r.m. de la conexión

Verbindungsgebühr <-, -en> RZ. r.ż. TELEK.

Verbindungsgebühr

cuota r.ż. de conexión

Verbindungsstück <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Verbindungsstück

pieza r.ż. de unión

Verbindungsstück

ensambladura r.ż.

Verbindungstür <-, -en> RZ. r.ż.

Verbindungstür

puerta r.ż. de comunicación

Verbindungsstraße <-, -n> RZ. r.ż.

Verbindungsstraße

carretera r.ż. de enlace

Verbindungsfrau <-, -en> RZ. r.ż.

Verbindungsfrau → Verbindungsmann

Zobacz też Verbindungsmann

Verbindungsmann (-frau) <-(e)s, -männer [o. -leute]; -, -en> RZ. r.m. (r.ż.)

Verbindungsmann (-frau) (der Polizei)

(agente r.m. i r.ż. de) enlace r.m.

Verbindungsmann (-frau) (Mittelsmann, -frau)

mediador(a) r.m. (r.ż.)

Verbindungsmann (-frau) (Mittelsmann, -frau)

intermediario(-a) r.m. (r.ż.)

Verbindungskabel <-s, -> RZ. r.n. ELEKTROT.

Verbindungskabel

cable r.m. de conexión

Verbindungsglied <-(e)s, -er> RZ. r.n.

Verbindungsglied

elemento r.m. de unión

Verbindungslinie <-, -n> RZ. r.ż.

1. Verbindungslinie (Linie):

Verbindungslinie

línea r.ż. de unión

Verbindungslinie a. przen.

línea r.ż. de enlace

eine Verbindungslinie zwischen zwei Punkten ziehen

trazar una línea entre dos puntos

eine Verbindungslinie zwischen zwei Punkten ziehen

unir dos puntos mediante una línea

2. Verbindungslinie WOJSK.:

Verbindungslinie

línea r.ż. de comunicación

Verbindungsmann (-frau) <-(e)s, -männer [o. -leute]; -, -en> RZ. r.m. (r.ż.)

Verbindungsmann (-frau) (der Polizei)

(agente r.m. i r.ż. de) enlace r.m.

Verbindungsmann (-frau) (Mittelsmann, -frau)

mediador(a) r.m. (r.ż.)

Verbindungsmann (-frau) (Mittelsmann, -frau)

intermediario(-a) r.m. (r.ż.)

Verbindungsstoß <-es, -stöße> RZ. r.m. TECHNOL.

Verbindungsstoß

golpe r.m. de unión

Verbindungsdaten <-, -> RZ. r.ż. INF.

Verbindungsdaten

datos r.m. pl de conexión

Verbindungsstutzen <-s, -> RZ. r.m. TECHNOL.

Verbindungsstutzen

tubuladura r.ż. de unión

Verbindungszeit <-, -en> RZ. r.ż. TELEK.

Verbindungszeit

tiempo r.m. de unión

Verbindung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Verbindung (Zusammenhang, Beziehung):

Verbindung

conexión r.ż.

Verbindung zwischen mit

relación r.ż. entre con

in Verbindung mit

junto con

etw/jdn mit etw C. in Verbindung bringen

relacionar algo/a alguien con algo

eine Verbindung mit jdm eingehen

contraer matrimonio con alguien

2. Verbindung (Kontakt):

Verbindung

contacto r.m.

mit jdm in Verbindung stehen

estar en contacto con alguien

sich mit jdm in Verbindung setzen

ponerse en contacto con alguien

zu jdm/etw C. Verbindungen haben

tener relaciones con alguien/algo

seine Verbindungen spielen lassen pot.

hacer valer sus influencias

3. Verbindung TECHNOL.:

Verbindung

unión r.ż.

Verbindung

conexión r.ż.

Verbindung (Kopplung)

enganche r.m.

aromatische Verbindung CHEM.

compuesto aromático

4. Verbindung (Verkehrsweg) a. TELEK.:

Verbindung

comunicación r.ż.

unsere Verbindung wurde unterbrochen

se cortó nuestra comunicación

eine direkte Verbindung nach München

un enlace directo con Múnich

5. Verbindung INF.:

Verbindung

conexión r.ż.

Verbindung

enlace r.m.

6. Verbindung (Vereinigung):

Verbindung

asociación r.ż.

Verbindung

unión r.ż.

Verbindung UNIW.

corporación r.ż. estudiantil

7. Verbindung CHEM.:

Verbindung

compuesto r.m.

eine Verbindung eingehen

asociarse

eine Verbindung eingehen

formar un compuesto

Verbindungsstelle RZ.

Hasło od użytkownika

Verbindungsstelle r.ż.

punto de unión, la comisura